本鲁工厂阿姨
越南妹妹不懂中文，常常叫台湾女同事“哥”
有位台湾同事受不了了就纠正了一下，要她叫“姐”
顺便问一下旁边另一位帮忙翻译的资深越南妹妹，越南话的哥怎么讲
结果那位越南妹妹说“爱你”，让我跟那位台湾同事楞了一下
原来越南话的“哥”发音就是“爱你”
希望版上台男听到越南妹妹说“爱你”的时候不要误会，人家搞不好不是“爱你”只是在
叫你“哥哥”而已
这样的越南话，会让台男误会吗？