像
而且你如果懂日语
也会发现台语跟日语很多词也像
原因很简单
因为日韩还有越南从古代就跟当时中原政权交流频繁
吸收了当时很多汉词及发音
受古代汉语影响很大
而台湾台语来自中国闽南语(主要是泉、漳)
中国闽南语本身则是汉语的一种
加上福建地形关系
古汉语发音特征及用词保留不少
所以听日韩语里的汉词时
就会发现跟台语发音怎那么像
就是这个原因
下面影片是韩国女歌者分别用台语及韩语唱《必巡》这首台语歌
可以发现切换自如完全没违和感
而且使用韩国流行歌曲的编曲及唱腔非常好听
很有韩国特色 (^ ▽^ )
https://youtu.be/lnSC7qK3BsA