公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/746581
台南民间拼台语友善 市府文宣煞用错误台文
发布时间：2025/4/11 19:15 更新时间：2025/4/11 20:09
李晨宇 / 地方报导
https://www.youtube.com/watch?v=j790OgevJrg
为著欲恢复母语的光景，台南基本款协会旧年开始推动“台语友善行动”，结合店家打造
通讲台语的生活环境，这阵已经有30间店头响应。毋过民团也发现，其实市府的文宣顶悬
定出现毋著的台文字，in嘛建议市府爱设立“台语委员会”做咨询单位，tshuā头使用正
确的台文。（此则新闻标题、内文为台语文。）
入去健身房上团课，教练讲的毋是华语，是用台语来指导。像箠仔弓、夯石碾定着有人会
做这款运练，台南这间健身业者是响应“台语友善行动”，全程用台语来教课。
熊熊举起头家飞熊讲：“阮的先辈拢有用台语咧教，所以我就想讲爱共遮的物件留落来，
想讲共遮的物件传落去。”
毋但健身房，这间册店嘛加入推广，囥台语册予人看，逐个月底阁办台语读册会。头家讲
，近来有济济少年人愿意行入台语册店来，只要头家先开喙讲，人客嘛会加减用台语回应
，沓沓仔形成一款文化的气氛。
南渡策室x无有为册店共同创办人廖俊凯讲：“（少年人）平常时的对话，in大部份拢是
听有，沓沓讲，阮嘛袂讲共in赶、共in笑，创造一个友善的环境按呢。”
这项计画是由“台南基本款协会”发起，in招各行各业加入“台语友善店家”行动，对旧
年起头先针对餐饮店、后来旅馆、动物病院拢来响应，到今超过30间店头加入。台语虽然
已经是国家语言，毋过民间煞发觉市府的文宣犹是定出现“揣头路”、“tshit-thô”、
“食头路”、犹有“上安心”等等华、台语乌白用的状况。民团认为，市府应该爱tshuā
头用正范台文字。
台南市台语文化班学会理事长黄良成讲：“过去的政府就是无这个母语教育，以致使这马
嘛毋是in刁工按呢的毋著，根本就是爱设立一个台语委员会，予in有一个咨询的单位兼一
个窗仔口，通予in去请示、去请问、去咨询。”
台南市政府发言人田玲瑚讲：“市府的文宣通常委外交予专业来设计，部份的厂商干焦参
考媒体、网络社群，定看着的台语词汇，后续会要求执行的厂商爱谨慎用正确的台文字。
”
政府若欲真正复振母语，就爱佮民间做伙来推sak，市府回应，后续会阁较谨慎，嘛讲会
共同协助保存和传承台语文化。
曹咏涵/编辑