PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 到底该叫“乌萨奇”还是“小兔兔”?
楼主:
james7923
(福 女口 王)
2025-04-06 23:31:57
吉伊卡哇的角色的うさぎ(Usagi)
i就是日文兔子的意思
我看到用最多的中文称呼是“乌萨奇”
虽然也有其他“537”、“兔哥”之类的别称
不过看Thread有人说
“乌萨奇”是中国的翻译
台湾应该叫“小兔兔”才对?
https://i.imgur.com/EaObD4j.png
所以到底吉伊卡哇的角色うさぎ(Usagi)
有台湾官方正式翻译名称吗?
只是动漫角色直翻兔子好像太平淡无奇了
感觉用音译叫做“乌萨奇”比较有特色?
继续阅读
[问卦] 花几十年栽培的女儿1年就卖掉
w1230319
[问卦] 明天该怎么面对?
g7a7n7
[问卦] 明天毕业典礼怎么庆祝?
steven853
[爆卦] 目前已有50多国取得和白宫谈判联系
August2006
[问卦] 云豹明天会ㄧ只独秀吗?
ffdqfe
Re: [新闻] 台湾仅11%自行车族戴安全帽 专家吁比照
HuangJC
[新闻] 日夫妇遗书藏诡异线索 警追查发现民宅“
AoyamaNanami
[新闻] 应对川普关税 马国首相安华、越南总理范明正通话商对策
usnavyseal
[问卦] 为什么台湾人以前要被改造成中国人?
k26975582
[新闻] 中孝介涉猥亵“男砲友”不意外 爆料跟
BMWi3
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com