我一直觉得很奇怪
既然Gulf of Mexico的中译是墨西哥湾
那Gulf of America不就应该是美利坚湾吗？
那为啥要翻译美国湾
如果Gulf of America叫美国湾
那Gulf of Mexico也就是墨西哥湾怎么不叫墨国湾？
有没有中文的翻译逻辑不统一而很怪？