1.媒体来源: 大纪元
2.记者署名: 李皓月
3.完整新闻标题: 不敢承认制裁 中共悄悄更改美国务卿译名
4.完整新闻内文:
图：https://reurl.cc/yDGaA2
图为2025年1月15日，卢比奥（Marco Rubio）在华盛顿特区德克森参议院办公大楼举行的
参议院外交关系委员会确认听证会上作证。(Kevin Dietsch/Getty Images)
【大纪元2025年01月22日讯】（大纪元记者李皓月编译报导）中共当局一改“战狼外交”
的姿态，不敢承认曾对美国现任国务卿卢比奥（Marco Rubio）制裁，并偷偷更改了国务
卿的中文官方译名为“鲁比奥”，遭到网友嘲讽。
周二（1月21日），中共外交部发言人郭嘉昆在例行记者会上，被问到“中共是否会考虑
解除对美国最高外交官制裁”的问题时称，中美高层官员应保持联系。避而不谈对卢比奥
的制裁。
曾担任佛罗里达州共和党联邦参议员的卢比奥，因关注中国人权问题遭中共当局两次制裁
。
上周三（1月15日），被川普提名为美国国务卿的卢比奥在联邦参议院的听证会上，再次
展现对中共的强硬态度，痛斥中共种种不良行为，并提及台海局势紧张，美国必须及时出
手遏阻中共。此前，卢比奥的提名已获得民主党和共和党的公开支持。
第二天（1月16日），在中共外交部例行记者会上，法新社记者就卢比奥此番强硬表态提
问。中共外交部官网发布的当天记者会文稿中，卢比奥的名字被译为“鲁比奥”。在此之
前，中共外交部和中共官媒一直使用“卢比奥”为官方译名。
中共官方偷偷的改名动作引发网友嘲讽：“我们制裁的是卢比奥，不是鲁比奥”；“卢比
奥是过去式，现在被尊称为鲁比奥”……
1月20日，美国总统川普宣誓就职后，两党在参议院以99票赞成、0票反对的压倒性投票，
一致通过卢比奥为美国第72任国务卿，成为川普就职当天内阁中首位被任命的成员。
卢比奥长期关注中国人权问题，因谴责中共当局对维吾尔人和香港人的镇压，2020年7月
及8月先后两度被中共列入制裁名单，且曾被中共官媒点名。
卢比奥在听证中清楚区分中共和中国，他警告说，如果美国不迅速做出实质的政策转变，
中共治下的中国仍将是美国的“最大威胁”。
5.完整新闻连结: https://www.epochtimes.com/b5/25/1/21/n14419077.htm
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)