1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 为啥Moomins被译做噜噜米？

楼主: flower42 (肥宅小花)   2024-12-12 00:02:43
https://i.imgur.com/cmN7K7C.jpeg
Moomins 中国忠于发音译作姆明
台湾译作噜噜米 听起来比较可爱
满好奇为啥台湾用这翻译
有这方面的八卦吗？
继续阅读
[问卦] 有人难道真的可能是替身?axija[问卦] 在台湾没钱是不是会逼死人？DavidJam[问卦] 到底有没有MLB球队再追陈杰宪啦！henin2003[问卦] 魔王在2099苏醒该注意什么?QEMU[新闻] 京华城翻版？新竹巨城旁公有地将给建商盖yryangs[问卦] 哪群人可以称得上是"狡诘阴暴之人"ejijojo[新闻]馆长开箱新披萨还给赞 达美乐吓坏急澄清medama[问卦] SHE出现在别人MV女主角谁最顶s001582000Re: [问卦] 朋友问,这只鬼岛嬯这样回是啥意思呢?AgentSkye56Re: [问卦] 废死的源头是基督教吗？laptic

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com