公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/719355
嘉义台语季 讲故事介绍在地文化兼推广台语
发布时间：2024-10-14 19:15 更新时间：2024-10-15 08:27
林纬廷 / 地方报导
https://www.youtube.com/watch?v=cJ-Ks4_7Kyc
为著欲推广台语的使用，嘉义县旧年开始举办嘉义台语季，今年第二届的嘉义台语季，以
“欢迎收听”做主题，欲用讲故事的方式，推广台语，嘛绍介在地的文化佮故事，主办单
位伫活动进前，专工举办台语的志工培训，提升志工用台语讲故事的能力。（此则新闻标
题、导言、内文皆为台语文。）
“食饭用碗公，做事闪西风。”
以食为主的俗谚语，老师唸一句，下跤的学员就接一句，嘉义台语季的活动，主办单位邀
请老师，来教活动志工学台语。有人教词汇的念法，嘛有教讲绘本的铓角，拢是希望序大
人会当担起传承台语的责任。
宝岛台语囡仔古组长胡沛晴讲：“虽罔是讲，阮是讲予囡仔听，毋过坦白讲阮是讲予大人
听，大人转去欲按怎引tshuā囡仔来认捌台语这个部份，我感觉大人确实是主角。”
嘉义市母语文化教育学会总干事张至宏讲：“序大若毋讲，序细当然愈无机会讲，咱用序
大牵序细来讲，按呢效果应该会较好。”
上课志工许小姐讲：“因为母语就是咱母亲的语言，所以我想欲共这个母语的感动，传承
予我的囡仔。”
上课的学员讲，台语的学习有腔口、文字、拼音诚济学问，透过这改台语季志工的培训，
会当做一改来学，阁会当协助台语的推广，是一个诚有意义的学习机会。
上课志工赵小姐讲：“今仔日的活动有教台语，嘛有教欲按怎翻译，嘛有讲欲按怎来教，
阁有欲按怎讲，我拢感觉足有兴趣，所以今仔日来听这个活动。”
台文作家邱嘉琪讲：“虽然你看无台语汉字抑是拼音，但是伫口语这个部份，逐家拢会当
尽一寡心力来加学寡，会当讲台语的故事予逐家听。”
嘉义台语季的主办单位表示，今年除了有利用网络的方式讲故事以外，阁会伫图书馆来讲
囡仔古，请技艺师傅来讲工课的故事、阁请表演团体来演故事，欲透过文化的角度，
tshuā民众来体会台语的日常生活。
曹咏涵/编辑