Re: [问卦] “想妍妍”要怎么翻译比较好?

楼主: ericugly (阿格里)   2024-09-14 09:43:52
很多时候
不是内容的问题
而是他人观感的问题
若是金城武这样写
我相信什么问题都没有
http://i.imgur.com/XvvirNe.jpg
但一个单身欧吉桑这样写的这么中二
也不能怪女生觉得不舒服了
※ 引述《inoce ()》之铭言:
: 安安
: 饿死抬头啦
: 外国朋友不知道从哪看到一串Line对话
: 请教我“想妍妍” 这句英文意思是啥?
: 以及翻成台语要怎么说?
: 会比较爱呆丸~~
: 我顿时一脸尴尬!
: 哪位恶心猪八戒胎哥鬼?
: 这么低勾啊?
: 求各路大神翻译!
: 急~在线等!
: https://i.imgur.com/yNawgDb.gif

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com