中国大陆用语入侵饮料店！“凭小票取餐”惹怒网友　全场喊抵制
编辑 王芊历 报导
发布时间：2024/09/09 16:43
最后更新时间：2024/09/09 16:43
TVBS新闻网
台湾手摇饮料品牌数不胜数，尤其珍珠奶茶更被誉为“国民饮料”，天气热时更让不少人
每天都想喝上一杯，无论现场排队购买或外送订单都爆满。不过，有网友发现，台中某饮
料店竟使用中国大陆用语，让她气愤抵制，“以后不买了！”
近日市面上冒出许多新的饮料店，创新的店名加上独家招牌饮料，吸引许多饮料控尝鲜，
一名网友日前前往台中Lalaport购买饮料时，无意间抬头看见了饮料店的大萤幕，跳出一
句“凭小票取餐”。面对眼前一幕，网友忍不住飙骂，“嗯…买完才发现…收据就收据，
小票三X啦！以后不买了”。
Threads贴文一出，瞬间掀起网友热议，纷纷无奈感叹，“大陆用语真的无所不在”、“
可以理解就是买中国软件转繁，但是确实讨厌”、“被侵蚀的用语，缓缓沉没的文化”、
“谢谢提供地雷！直接拒买”、“不会去买了，连用词都这么不细心”。还有网友补充，
“上次看到就果断从队伍离开了”、“没解释还真不知道小票是什么”。
根据教育部“重编部国语辞典修订本”详细说明，“小票”其实有两种释义，首先是面值
较小的钞票，另一个意思则是一种拘捕犯人的拘票；不过，在大陆“小票”则代表收据或
明细。
https://news.tvbs.com.tw/life/2612989