https://www.peopo.org/news/697507
PeoPo公民新闻 文/宋瑞文
无论樱桃小丸子作者或台湾的经济学家
都属于这位歌手的〈EAST ASIA〉
在日本旭川市立大学的外派讲座服务里，有前校长暨经济学部教授山内亮史讲授的，介绍日
本歌手中岛美雪的课程；另一方面，台湾则有经济学家洪财隆推荐的中岛美雪介绍会。
*图：经济学家洪财隆著书"隐藏的说客"封面。
中岛美雪，是日本政府颁授过紫绶褒章的国宝级歌手；在亚洲，是王菲〈人间〉、任贤齐〈
伤心太平洋〉等300首华语歌曲的原作。由于她的歌词具有很高的文学性，日本“达文西”
等阅读刊物为她做过特集。
*图：2023中国央视表演"漫步人生路"。原唱邓丽君，原曲中岛美雪。金曲奖得主王若琳也
曾翻唱。
这样的文学性，也反映在台湾文艺人士的评语。例如，翻译过村上春树著书“给我摇摆其余
免谈”的译者刘名扬，在参加过台湾中岛美雪介绍会之后推荐道：“全部都是文青会感兴趣
的内容。”
*图：诗集"蕾丝手铐"作者、全国优秀青年诗人奖得主林佳颖，也是台湾中岛美雪介绍会的
常客。
除了学者或文学界的推崇之外，在大众流行文化里，也有许多中岛美雪的粉丝。例如樱桃小
丸子的作者樱桃子，演唱“我推的孩子”主题曲的歌手女王蜂主唱AVU等，AVU酱曾说：“她
就像我的圣经。”
*图：2024年在东京角川武蔵野博物馆举办的中岛美雪大型展览海报。
今年日本有介绍中岛美雪职涯成就的大型展览，初日有上百人排队等待。内容除了一般台湾
人也知道的歌曲创作，还有她的音乐剧、小说、散文、绘本等。而台湾的中岛美雪介绍会，
则使用中文字幕影片，让观众领略她在这些领域的不同表现。
*图：9/29台湾中岛美雪介绍会海报，由台湾插画家殷然之月绘制。
在有心歌迷的推广下，中岛美雪的魅力，掳获了不同领域、不同地域的人心。无论是台湾政
坛的市议员，或者从海外飞来参加的日本人、中国人，都是台湾中岛美雪介绍会的座上宾，
就像她的歌曲描述的那样：
“国名就叫东亚，是黑色瞳孔的国家。说来并不复杂，只是EAST ASIA。”—〈EAST ASIA〉
（万芳“恋你”原曲）
6.备注/心得:
跟一般歌手比起来，中岛美雪有类似文学家的地位，很多得奖的小说家、散文家，都曾以
她的歌名为题目做致敬创作。就算是一般的文学作者，也难有这样的待遇。