公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/709019
《西来庵》讲台湾抗日事件 金枝演社8/9首演
发布时间：2024-08-08 19:15 更新时间：2024-08-09 09:09
吕尚儒 庄浚佑 / 采访报导
https://www.youtube.com/watch?v=MxCFIM8t0vI
金枝演社自1993年创团以来，直直拢用台语做怹上主要的表演语言，今年的年度大戏《西
来庵》，欲伫明仔载首演。导演王荣裕表示，西来庵事件是日本统治时期，规模上大、死
伤上严重的民间抗争，伊希望用台湾人毋认输的精神，来呈现这段历史。（此则新闻标题
、导言、内文皆为台语文。）
表演的声：“人的地人的厝，恁侵门踏户阁威胁恐喝，这毋是野蛮人才做会出来的代志。
”
台湾抗日历史当中的余清芳，伊是1915年西来庵事件tshuā头的领导者，最后予日本政府
掠起来判死刑。今年金枝演社以“西来庵”做戏出的名，欲演出这段日本时代，台湾规模
上大的民间抗争。
表演的声：“余清芳害死王爷公，王爷公无保庇，害死苏阿志。”
伫台湾话内底用洗的讲法，流传这段历史。导演表示因为余清芳捌利用王爷信仰、卖符
仔水等等招民众起义，伫历史上较有争议，毋过伊伫戏内想欲强调的是台湾人面对高压统
治，彼种勇敢抗争的精神。
金枝演社导演王荣裕讲，“哪有遮戆的人啦，哪有按呢卖符仔趁钱，伊就去享受就好矣，
伊是按怎来咧做革命抗日的事件？抗日事件是爱刣头的呢，哪有人为著咧趁遮的钱。原来
伊卖符仔是为著抗日的基金，伊欲募款就著按呢啦。所以对我来讲伊虽然是谝仙仔，但是
我感觉伊是足勇敢，毋惊死的谝仙仔。”
导演表示，西来庵和余清芳的故事足罕得有人提来做戏出，毋过伊认为囥到这个时代来看
历史，其实也会当看出台湾人毋认输的个性，其实到今拢无改变过。王荣裕表示，“清朝
时代有人咧讲台湾人足歹管的，三年一小反，五年一大乱，到今犹阁是按呢。你看进前阁
有青岛东，犹阁有进前咧有彼号太阳花，嘛有彼号啥咧红衫军，所以台湾人实在是有这个
个性，毋认输啦。毋认输的个性，我感觉这是诚好的。”
导演指出以《西来庵》这出戏，伊已经想20冬矣，总算欲伫8/9~8/11咧台北表演艺术中心
演出。导演嘛讲西来庵除了余清芳，嘛呈现真济无仝族群、无仝阶层的百姓日常，剧团希
望招逐家做伙来看遮的小人物，咧殖民统治下底，无仝的想法佮梦想。
曹咏涵/编辑