※ 引述《aure0914 (tunik)》之铭言：
: 饿死抬头
: 刚刚看新闻的时候
: 听到有人说不要“用民主反民主”
: 所以我就要想
: 如果要把这句话翻成英文的话
: 到底应该怎么翻比较好啊？
: 有没有挂
动物农庄有句名言
“所有动物一律平等，但一些动物比其他动物更加平等”
这句话的英文是
"All animals are equal, but some animals are more equal than others."
换作民主类似
“所有人一律民主，但一些人比其他动物更加民主”
对比之下英文就是
"All people are democratic, but some people are more democratic than others."
虽然用词遣字跟原问略有差异
但要表达的核心含义应该是类似的