公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/704671
捷克“中欧作家阅读月” 台湾列做亚洲主题国
发布时间：2024-07-12 19:15 更新时间：2024-07-12 19:33
吕尚儒 许猛捷 / 捷克采访报导
https://www.youtube.com/watch?v=ZcV5D6YDa80
捷克自七月初一开始到七月底咧举办作家阅读月，今年是这个文学活动第25届，台湾是主
题国，主办国捷克拢总邀请咱国31位作家去到捷克、斯洛伐克等国家分享。7/11向阳嘛伫
捷克的布尔诺分享台语诗和台语的音乐性，也讲著台湾过去受威权统治的历史，嘛因为捷
克也捌经历过共产专制的统治，济济民众咧听台湾史这段无民主、无自由的过去，也拢有
诚深的同理感。（此则新闻标题、导言、内文皆为台语文。）
台湾作家 向阳(林淇瀁)
竹林 茫雾佮山埔
犹有轻声细说的溪水
世界恬静落来的时
台湾作家向阳，台语诗读煞以后，得着济济捷克民众的噗仔声。捷克的作家阅读月今年25
周年，台湾是主题国，七月每一工拢会有一位台湾作家来分享。7/11向阳就伫捷克分享台
语诗，这首诗“世界恬静落来的时”写伫1998年，后来上无有10位音乐家为这首诗编曲。
伊嘛共改编的音乐，放予现场的观众听。
世界恬静落来的时
就是思念出声的时
向阳嘛透过音乐性，向捷克的民众分享台语的七声八调。伊认为通用这个场合，予外国人
了解台湾的族群、语言、文化等等，是世界认捌台湾真重要的入口。
民众
予阮看诗佮听诗
阁来伊嘛有解说
对我来讲这是上趣味的部份
台湾作家 向阳(林淇瀁)
台湾台语 台湾客语
或者是台湾原住民族的语言
这马拢是国家语言
咱以后若派代表过来
会当加派各种无仝款母语的作家
具有代表性的作家
按呢就会当阁较
予人了解著讲台湾确实是一个多元
语言也好或者是文化也好
有诚济无仝款表现的一个国家
另外，向阳嘛透过伊的诗，来分享台湾的历史、和白色恐怖等等。因为捷克捌经历过共产
党的威权统治、佮苏联的镇压，济济民众拢真好奇台湾过去彼段威权的历史。
民众
这和阮共产主义的历史诚成
对我来讲这是印象上深的部份
台语台记者 吕尚儒
伫捷克主办的作家阅读月
自7/1到今已经十几工囉
主办方是表示讲
每一场台湾的分享拢来袂少人
抑若向阳是指出讲
伫咧捷克in的文学风气
有通好发展到按呢
是经过几若十年的累积
所以伊相信讲咱的台湾文学
只要继续拍拼落去
就有机会共咱的文学
推展到每一个所在
洪家馨/编辑