因为，日本武家、公家都受儒学教育也懂佛学
。例如日本明治维新的重臣，出身萨长土肥西
军诸雄藩下级武士，都是读四书五经的。包括
东军幕府方，也都一样。之后，明治维新时全
盘西化脱亚入欧派和国学派对干，最后国学派
胜出，原先日本和魂汉才思想，一变为和魂洋
才，不再全盘西化，文化核心仍维持传统。
唐朝以来，日本和魂汉才了几百年，汉才也变
成和魂的重要组成核心。日本的武士阶级都会
写汉诗的，有的水准还很高，日本军神乃木希
典日俄战争作诗：雄兵百万征强虏，野战功成
尸作山，愧我何颜见父老，凯歌今日几人还？
水准即非普通中国书生能及。
不再全盘西化，儒学、佛教虽被日本国学压制
，但是总归仍是和魂重要组成核心。二战后，
虽被美爸半殖民，但汉字、儒学、佛学依旧保
存如故。
韩国不一样。韩国因为中韩交通方便，比日本
汉化更深，直到被日本殖民才改变。因为韩国
贵族门阀阶级，不是被殖民清洗就是归顺日化
，日本殖民几十年后，汉学根基已严重受损。
殖民结束后又有韩战大动乱，南北韩贵族门阀
势力更加衰微，无法支持传统汉学复兴。
北韩1948年就用谚文取代汉字。韩国也1970
年代改用谚文，虽有反对之声，但不足动摇政
府民族主义的莽动。因为韩国读中国书长大的
贵族门阀阶级，都被日本殖民摧折，无力阻止
文化87政府废汉字，所以到现在，南北韩汉字
使用率还是不如日本。
※ 引述 《ptt888 (op)》 之铭言：
: 韩国目前似乎主要都是在用自己的韩国拼音文字，
: 外国人学韩语的也是学韩国拼音文字，
: 日本有平假名 片假名就够用了，
: 日本人很多姓名也是保留汉字，
: 日本从明治维新至今就一直觉得中国是落后国家，
: 朝着脱亚入欧前进
: 可是日本人用汉字似乎比韩国人普遍？
: 为什么会这样？
: