Re: [新闻] 无须再绑汉字! 原民证件单列族名立院三读

楼主: squelch (小迷糊)   2024-05-15 22:42:55
※ 引述《NARUTO (鸣人)》之铭言:
: ※ 引述《CCY0927 (茹絮梦)》之铭言:
: : 原视新闻网 https://news.ipcf.org.tw/124925
: : 无须再绑汉字! 原民证件单列族名立院三读
: : 发布:2024-05-14 19:04 立法院 Kacaw·Mayaw(周浩伊)、tjivuluwan(孙政贤)
: : https://www.youtube.com/watch?v=ZbjpGXLD1-8
: : 研商多时的《姓名条例修正草案》,立法院5月14日三读修正通过,突破过往法规限制,
: : 强制汉字绑族名。如今民众可以根据文化惯习登记、或申请回复传统姓名,未来在办理户
: : 籍登记、护照的申请,都可以单列原住民族文字。
: 所以这应该算一种民粹作祟
: 想想看
: 原住民本来就没有文字
: 你说啥Kacaw·Mayaw、tjivuluwan的就是外来的拉丁字母嘛
: 同样是外来文字
: 使用汉字对那些民粹作祟的人而言很痛苦吧
: 拉丁字母却不会www
: 就问拉丁字母是不是国字啦,国字是汉字耶
: 既然拉丁字母不是国字,那没啥理由用非国字的文字书写人名
: 最重要的是
: 他妈的根本没有人能第一时间就会念那些用拉丁字母拼的原住民人名
先看原住民语是哪种语系特征,
有没有连音变化。
根据资料 原住民语是多音节语言
所以用国际音标拼音很正常也很合理。
问题是
我们现在国民教育最常使用的是音标符号是注音
对于单音节语言或者我们说的"国语"没有问题。
可是一旦养成使用注音符号拼音的习惯,
就很难衔接拉丁字母拼音符号,
更何况我们国小没有教国际音标。
而所谓的汉语拼音虽然能衔接注音,
但用在多音节连音、变音上不方便。
所以现在就产生了不适用、不相容问题。
国语(单音节):适用注音、汉语拼音
原住民语(多音节):适用国际音标、罗马拼音。
如果你想要广泛适用各种语言,
那你从国小就要教国际音标、舍弃注音。
拼音文字要用罗马拼音。
否则会对学生产生不必要的学习负担。
国小习惯用甲乙丙当代数,
到国中忽然换成abc当代数,
真的有一段时间脑袋转不过来。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com