Re: [新闻] 联络簿写“不换估计不行”!老师红字批

楼主: shamanlin (点藏必须死)   2024-05-07 15:04:32
※ 引述《Sinreigensou (神灵幻想)》之铭言:
: 其实看教育部国语字典当标准就可以了
: 新闻的估计有写在字典里那就不算支语
: 反例例如用质量当品质的用法
: 教部国语字典里质量只有物理质量的意思
: 还有立马
: 教育部字典只有金瓶梅的立马盖桥
: 没有立马单独使用的状况
: 另外有的词虽然收录但是会跟你说是大陆用语
: 激光,软件等
那简单,我问你“跌股”是不是支语?
跌股出自胡适(支那人)的文章(支那文),甚至还是用中文写的(支那字)
但这文章以前却直接放在国立编译馆所出的课本中
而且教育部国语字典里面并没有列进去
所以跌股现在算是支语了吗?
估计在别篇也有人列出来了,早期文章散文小说也有在用
但现代警察各种字多难以阅读,不知道原来很多词都是以前常用现在没有
按照他们的标准,去看三十年前的作品,那可是满满的支语
那支语的定义到底是
1. 从中国来的就算 (包括现在用的都是支字,全部都是支语)
2. 就算以前有用,现在少用的就变成支语
3. 支语警察平常漫画追剧没看到,他们没听过的就是支语
4. 原本台湾中国两边有不同用法,但最后选择使用中国版的(譬如:优化)
目前看来好像是3的样子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com