※ 引述《DoncicInPTT (东七七)》之铭言:
: 常常听到有人受委屈时
: 会喊著“跳进黄河也洗不清”表达委屈
: 但仔细想想,黄河这么脏
: “跳进黄河也洗不清”不是很正常吗?
: 照理来说,要用干净的水吧
: 例如“跳进蒸馏水里也洗不清”了
: 或是“跳进没有杂质的纯水之中也洗不清”了
: 这样才对吧?有没有八卦?
因为这句话原话是
“跳在黄河也洗不清”
出自清咸丰年文康章所著章回小说“儿女英雄传”
黄河由于是混浊脏水
此处借代指流言蜚语、他人刻板印象等
意思是深陷流言蜚语中,怎么可能自证清白
后来亦有类似句
“跳进黄河洗不清”
出自共和国姚雪垠所著大河小说“李自成”
据未证实考据,本陈述方式可能出自民间俚语
跳进黄河