※ 引述《saufu08 (saufu)》之铭言：
: 我们都知道，“皇帝”这个词是拥有至高无上的权力！
: 在英文单字中，Emperor 就是指皇帝的意思，而不是 King。
: 但很奇怪，明明 King 比较霸气，也比较好念，而且单音节也重
: 为何更强的“皇帝”不是用King，而是用那么难唸的Emperor呢？
: 有没有八卦呢？当时为何不用 King 叫皇帝呢？
要理解King跟Emperor的差别
可以从罗马的三个时期来理解
王政 (King) → 共和 → 帝国 (Emporer)
早期王政时期，罗马王并不是世袭的
而是由贵族共同推举
所以王基本上没有很绝对的权力
可以说是部落联盟时代的权力体系
离中央集权还差得很远
而英文中Emperor的字根来自 Imperator
这个字的起源是古罗马时期的凯旋将军
一开始是一个荣誉称呼
后来慢慢成为在战争时期的总元帅的意思
但是罗马从共和制晚期出现了一个男人
凯撒
在当时罗马的编制中，并没有对应到皇帝这样的绝对权力者
所以凯撒透过身兼数职来为自己的权利建立合法性
执政官的职位取得执政权
护民官的职位取得立法权
Imperator的职位取得国家总兵权
当然后来他觉得这样很麻烦 就宣布自己是终身独裁官
然后就被暗杀了
后来的继承人屋大维吸取教训
虽然是公认的第一位罗马"皇帝"
但编制上从来没有使用过"皇帝"这个词
他在罗马的正式职称是:
1. 第一公民 (公民大会首席)
2. 护民官 (在元老院有一票否决权)
3. Imperator (全国总兵权+战争占领区总督)
后来的罗马皇帝 也不是直接使用Empeoror这个词
而是会在成为储君的时候，加上 凯撒这个姓氏
然后成为皇帝的时候 再加上奥古斯都这个称号
所以罗马皇帝并不是编制内的职位
而是一个人成为了 神君凯撒 奥古斯都 的继承人
他就被公认是罗马皇帝
这里提到神君 我觉得是皇帝跟国王最大的差别
奥古斯都在雷比达死后继任大祭司
并且把凯撒神格化
透过这样 皇帝就有了神的属性
相对来说国王 跟贵族 都还在人的范畴
所以后来在中世纪 真正的Emperor 都需要教宗加冕
因为 Emperor 这个概念是已经关乎于神权
路人ㄧ些粗浅的理解
再请各位大神补充