※ 引述《goetz (这世上还是有正义吧?)》之铭言：
: 事情是这样的:
: 我今天因为一些事，去翻了一下李茂生的期刊论文，
: 结果我发现状况比我想的还严重...
: 李茂生有一次把自己的论文翻译成日文，投到日本的学报上去:
: https://hermes-ir.lib.hit-u.ac.jp/hermes/ir/re/26525/hogaku0130100850.pdf
: 这篇论文引用了很多欧陆哲学的内容，比如说意大利人阿甘本、法国人傅柯的哲学，
: 但问题来了，李茂生在讲傅柯哲学的时候，他引用的参考书目是哪一本呢?
: https://imgur.com/hwVaTde
: https://www.books.com.tw/products/CN10700410
: 傅柯，"必须保卫社会"，上海人民出版社，2010。
: 简单说，他写论文时候参考的"傅柯哲学"不是法文原典、
: 甚至也不是日文译本，而是简体中文版!!!!!!!!
: 他的期刊论文引用哲学论述，居然用的是简中版译文，这太夸张了!!!!!!
: 这代表他根本不懂傅柯原本写了什么，只是中共那边翻啥，他就照章引用...
: 有没有一个讨论法国哲学的人，却是拿着简中本在讲内容的八卦啊?
: 这已经不是不学无术了，根本是欺世盗名吧!
: 也只有管中闵会给这种草包荣誉教授的名号，根本是丢尽台大的脸...
虽然原文写的是哲学相关的叙述，但是当中牵涉到日文和法文的话，我就想到了我先前
在yt上和一位出数学题的法国讲者以法语叙说一些数学，日本那边我就不提了，对我来
说只是一个要做不做以日语叙说数学的考量而已