1.媒体来源:TSNA
2.记者署名:赖意文
3.完整新闻标题:
大谷否认自己赌博　为信任的人所做所为感到难过、震惊
4.完整新闻内文:
21日媒体报导，洛杉矶道奇球星大谷翔平银行户头汇款给非法运动博弈庄家，今天他首度面
对媒体公开谈论此事，强调自己从不曾从事运动博弈，是前翻译水原一平盗用他的银行帐户
，他直到20日赛后球队会议才知道水原一平有赌瘾、欠下钜额债务后向大家说谎，自己感到
难过与震惊。
今天的记者会全程仅由大谷翔平发表声明，由新翻译Will Ireton协助翻译，并未开放媒体
提问。一开始大谷翔平就表示：“信任的人做出这样的事情，让我感到难过，震惊。”
大谷翔平表示，因为调查正在进行中，有些事情他受到限制无法公开谈论，但还是向媒体说
明了大致的过程，他强调：“我从来没有赌棒球或其他运动，也不曾授权或要求任何人代我
下注，我也从没有透过任何组头下注进行运动博弈。”
“直到几天前，我都不知道发生这样的事情。”大谷翔平说：“先说结论，一平从我的帐户
偷钱，而且说谎。”
大谷翔平表示，在韩国期间有媒体接触他的经纪公司，询问他是否涉及运动博弈，但是“一
平从没有向我透露有这样的媒体询问，他向媒体与我方代表说是我替朋友偿还债务，第2天
被进一步询问后，他说自己就是那个朋友，而且告诉我的经纪人说我偿还了那些债务，这些
都是谎言。”
这段期间水原一平让大谷翔平经纪公司、道奇球团以为他有将当下发生的事情转达给大谷翔
平知道，但大谷翔平说：“这不是真的。我第一次知道一平赌博，是第1场比赛后休息室里
的会议。在会议中一平说英文，我身边没有翻译无法完全理解，尽管如此，我还是大略知道
发生什么事，好像有问题。”
“会议前一平跟我说，会议结束之后我们再在旅馆单独私下谈，所以我一直等到那时候。所
以直到会议之前，我都不知道一平有赌瘾，欠下债务。很显然我也从不曾同意帮他还债，汇
款给组头。
“等回到旅馆私下谈话，我才知道他有钜额债务。在这次谈话，一平才告诉我他利用我的帐
户汇款给组头。这让我感到很荒谬，所以我联系了自己的经纪人，当我终于能与自己的经纪
人谈话，他才知道一平一直在说谎，之后才开始联络球队跟律师。当时道奇跟律师才知道他
们被骗了。律师当时建议，因为这是偷窃、诈欺，必须交给有关单位处理。”
最终大谷翔平表示：“我想要明确告诉大家，我从没有从事运动博弈，也没有在知情的情况
下汇款给组头。”
“总结我现在的感觉，用震惊都还是过于轻描淡写，很难用言语说明自己现在的感觉。接下
来我会让律师处理此事，我会完全配合调查。虽然转换心情很困难，但我希望能够重新开始
，很高兴有这个机会发言，以上就是我能够透露的事情。”
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tsna.com/article/86489
6.备注: