1.媒体来源:
CNA中央社
2.记者署名:
邱祖胤
3.完整新闻标题:
国际出版买家看台湾作品 惊艳房思琪、鬼地方
4.完整新闻内文:
（中央社记者邱祖胤台北22日电）台湾文学作品对外国读者到底有多少吸引力，正在参加
台北国际书展的美国版权买家艾莉莎‧法兰克表示，“房思琪的初恋乐园”、“鳄鱼手记
”让她非常惊艳；希腊出版者内斯托拉斯则对“鬼地方”这类多元的故事印象深刻。
文策院特别在台北书展期间举办“版权买家团”活动，邀请30名来自18个国家的出版版权
买家来台参观台北国际书展，今天包括来自美国Harper Collins出版集团的艾莉莎‧法兰
克（Alexa Frank）、希腊Vakxikon出版集团的内斯托拉斯（Nestoras Poulakos）以及泰
国最大出版集团Amarin的努查诺克（Nunchanok Kamchitanon）接受媒体联访，畅谈他们
对台湾出版的印象及书展经验。
艾莉莎表示，2016年川普成为美国总统之后，美国人经历了一段不想再提起的时期，但从
那时开始大家却对性骚扰等不公平事件展现勇气，勇于讨论创伤，不是以受害者的姿态谈
论，而是用一个幸存者的态度。
艾莉莎说，“房思琪的初恋乐园”就是描述一个幸存者的故事，不只写一个女孩的悲惨遭
遇，也写她如何活下来，因为故事本身说出来了，就有可能不断被转述，让更多有同样经
历的人勇敢站出来，艾莉莎非常期待美国版今年出版之后美国人的反应。
艾莉莎同时提到台湾作家邱妙津的“鳄鱼手记”，这本书描述后戒严时代女同志探索自己
性向及情感挣扎，虽然是1994年出版的作品，但2017年在美国出版时依旧让人产生共鸣。
艾莉莎说，台湾作品是个宝库，展现的价值非常多元丰富，同时又保留传统的一面，但台
湾作品在美国出现的还是不够多，美国市场有很多日韩作品而且卖得非常好，台湾作品可
说是还有很大的潜力。
内斯托拉斯则表示，他已经在希腊出版3本台湾作品，分别是吴明益“自行车失窃记”、郭
强生“寻琴者”以及陈思宏“鬼地方”，他表示台湾的作品非常特别，既融合亚洲文化，
又带有西方观点，非常贴近欧洲的想法却又不一样，“不像法国、意大利的作品跟我们太
相似了，反而没有那么有趣”。
内斯托拉斯表示，希腊读者对陈思宏的作品接受度非常高，让人感受到跟平常阅读的类型
非常不同，他认为台湾应该还有许多适合希腊的作品，他也正在寻找。
来自泰国的努查诺克表示，她2018年第一次来台湾参加出版相关活动就感到很惊艳，回曼
谷才发现文策院不只在台湾努力推广台湾作品，在泰国曼谷书展也持续做相关的事，这让
她对台湾出版市场感到好奇，每次来都想多看多学，这次来台她不只想知道每本书在干嘛
，也想知道台湾出版社都在做什么。
努查诺克对台湾出版活力印象深刻，如肆一的作品“遗憾收纳员”推出泰文版时，作者本
人非常积极提出可以协助推广、办签名会的意愿，近期陈思宏的作品将推泰文版，作者也
同样表示可以配合，这让她感觉到“台湾作者已经准备好了”。（编辑：李亨山）
1130222
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
https://www.cna.com.tw/news/acul/202402220297.aspx
6.备注:
我也好喜欢房思琪的文笔呜呜呜呜呜
外国人看得懂房思琪？？
话说，她讲错了吧，房思琪最后没有活下来