[问卦] 圣经:手放在跨下发誓

楼主: hisct (小虏蛇)   2024-02-08 08:58:12
24:2 亚伯拉罕对管理他全业最老的仆人说:“请你把手放在我大腿底下。
24:9 仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下,为这事向他起誓。
上面是清朝人翻译的,以下是1979年 现代中文译本
他对管理他家产、年纪最大的仆人说:“把你的手放在我双腿之间发誓( “把……手放在
我双腿之间发誓”:即放在生殖器上,指严肃的发誓,不能更改。)。
天主教翻译如下
亚巴郎对管理他所有家产的老仆人说:“请你将手放在我的胯下,
另外一段
47:29 以色列的死期临近了,他就叫了他儿子约瑟来,说:“我若在你眼前蒙恩,请你把
手放在我大腿底下,用慈爱和诚实待我,请你不要将我葬在埃及。
他将死的时候,差人去召约瑟来,对他说:“请你把手放在我的双腿之间,发誓不把我葬
在埃及。
以色列自知死期已近,便叫了他儿子若瑟来,对他说:“如果我在你眼内得宠,请将你的
手放在我的胯下许下,以恩情和忠实对待我,不要将我埋在埃及。
所以发誓的时候要把手放在对方跨下?
圣经记载的这条习俗仪式是不是没人遵守?
有没有八卦?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com