MLB／不是水原一平！山本由伸翻译身份曝　球迷：令人放心
TVBS 编辑 张君尧 报导
https://i.imgur.com/QmMG0dU.jpg
山本由伸（图左）以及翻译阿尔比（图右）。（图／达志影像美联社）
美国大联盟（MLB）洛杉矶道奇队（Los Angles Dodgers）日前以12年、总值
3.25亿美元（约新台币101亿）的合约签下日职强投山本由伸，球团28日为其
举行加盟记者会，有眼尖球迷注意到山本由伸身旁的翻译不是外界期待的大
谷翔平翻译水原一平，引发讨论。
https://i.imgur.com/tvHNbap.jpg
山本由伸的翻译将由来自Wasserman体育经纪公司的阿尔比（图右）担任。（图／达志影像美联社）
体育媒体《Dodgers Nation》报导，山本由伸的翻译将由来自Wasserman体育
经纪公司的阿尔比（Mako Albee）担任，根据Linkedin上的资料，阿尔比毕
业于亚历桑纳大学（University of Arizona），近年则投身运动经纪行业，
目前已在Wasserman工作至少3年。
在加盟记者会开始之际，山本由伸先以英文自我介绍，并表达加盟道奇队的
兴奋之情，后续环节则交由阿尔比翻译。
在此之前，外界相当期待大谷翔平的贴身翻译水原一平是否会“二刀流”、
身兼道奇队2名日本选手的翻译，虽然有球迷对水原一平未现身感到失望，但
也有人表示“这位翻译（阿尔比）看起来令人放心”。
https://i.imgur.com/5EiBxow.jpg
大谷翔平（图左）与他的翻译水原一平（图右）。（图／翻摄自YouTube@MLB TV）
事实上，水原一平随着大谷翔平走红，他翻译技巧优秀、照顾大谷翔平更是
无微不至，瞬间圈粉无数，除了帮大谷翔平建立与队友的话题，水原一平还
担任司机、陪伴练习，为大谷翔平解决除了“专心打球”以外的所有事务，
这也让外界相当关注阿尔比未来与山本由伸的互动。
https://news.tvbs.com.tw/world/2349620
大谷：还想绿啊