公视新闻网 https://news.pts.org.tw/article/669562
光兴阁布袋戏表演 台语孽谲仔话.谜猜盖心适
杨舒晴 / 彰化报导
发布时间：2023-12-02 19:15 更新时间：2023-12-02 19:47
https://www.youtube.com/watch?v=DiNzkoMuESo
彰化县、南北管音乐戏曲馆、举办台语文化体验日，邀请今年传艺金曲奖、评审团奖著奖
团体、光兴阁掌中剧团，搬趣味的布袋戏出；演出内容加入台语的俗谚、笑诙，予民众看
布袋戏，也学着台语的智慧。(这则新闻标题、前言、内文为台语文。)
表演者盘喙锦：“猴跋落去树跤去挵著狗，猴嘛走、狗嘛走，毋知猴惊狗，抑是狗惊猴。
”
用盘喙锦来表现台语的声调变化，这是伫今年传艺金曲奖提着评审奖的光兴阁掌中剧团，
带来的台文趣味布袋戏演出，唌袂少家长囡仔来看戏
民众讲：“这马布袋戏较少看，拄好有这个机会，囡仔来遮看觅按呢，接触传统的表演按
呢。”
另外也有其他民众分享：“有台语的课，所以就tshuā in来参观看觅，看对台语，会加
一寡仔兴趣按呢。”
彰化县南北管音乐戏曲馆，举办台语文化体验日活动，邀请光兴阁掌中剧团演出，用台湾
金光布袋戏落改编，加入台语教学的内容，希望予囡仔人理解日常当中的台语用法。
光兴阁掌中剧团团长林宏宪讲：“阮拢希望讲用阮的戏，予咱的观众朋友，伫日常当中用
会著的台语提来用，所以阮这改的戏内底，大部份用的拢是咱日常生活。譬如讲十二月屎
桶－－尽摒矣；一兼二顾－－摸蜊仔兼洗裤，这种台语文。”
林宏宪团长表示，布袋戏演出有真济孽谲仔话、臆谜猜，希望民众透过趣味的演出，伫娱
乐当中来学习，认捌台语的智慧佮奥妙。
张曼亭/编辑