1.媒体来源:ETtoday
2.记者署名:陶本和
3.完整新闻标题:赖清德登上《TIME》喊不跟中国当敌人　邀习近平来台吃美食
4.完整新闻内文:
记者陶本和／台北报导
民进党总统参选人赖清德、前驻美代表萧美琴正式组成“赖萧配”，并于21日上午前往中
选会完成登记。赖清德也登上国际知名杂志《TIME》，《TIME》以“Taiwan’s
Presidential Frontrunner Faces a Balancing Act With China”（台湾总统候选人面
临与中国的平衡）为题撰文。
在文章的开头，《TIME》描述赖清德的成长背景，他在台湾最北边名为万里的煤矿村庄长
大，每逢台风过境，总会吹翻他家的屋顶，父亲在他2岁的时候在事故中过世，母亲独自
抚养6个孩子，赖清德从小没有玩具，但有榕树可以攀爬嬉戏，衣服不会是新的，也没有
特权，只能拼命证明自己。
赖清德在接受《TIME》访问时说，父亲留给他最大的资产之一就是“贫困”，他说，自己
在这样的环境下长大，他做每一件事情都要更加努力。《TIME》杂志指出，在他们谈话后
两天，赖清德回到老家万里参加竞选活动，迎接他的是震天的“总统好”的民众欢迎声，
而赖清德也向支持群众表示，他会努力改善老年人的交通、医疗建设，同时也强调他的首
要任务，就是维护印太区域的和平稳定。
《TIME》表示，或许赖清德这一天不用再像小时候那样担心台风会吹翻自家的屋顶，但地
缘政治的飓风，正袭击著台湾人民。北京将这个拥有2300万人口的自治岛屿视为自己的领
土，并一再扬言要收回台湾，甚至不排除采用武力进犯。
《TIME》指出，这次选举对于全球来说极具深远的影响，台湾是全球第16大贸易经济体，
全球90％的先进半导体芯片都是由台湾生产，这对于每一个产业来说都是至关重要的，特
别是未来人工智能的发展，经统计，在不考量相关制裁、军事动作的前提下，若对台湾进
行封锁，会造成超过2兆美元的经济影响。
“赖清德深知战争对任何人没有好处。”《TIME》引述赖清德的受访谈话指出，台湾希望
跟中国成为朋友，不想成为敌人，欢迎习近平到台湾，他会准备台湾的美食给他品尝。
对于欧洲与中东的战争，台海的局势也备受各界关注之际，《TIME》表示，中国经济正遭
受严重的衰退，中国青年失业率46.5%，全球第二大经济体10月再次陷入通货紧缩。外交
部长吴钊燮则告诉《TIME》，台湾很容易成为中国的代罪羔羊。
赖清德表示，俄罗斯入侵乌克兰对于台湾人来说是严正的提醒，和平不可以被视为理所当
然，所以去年总统蔡英文恢复1年期的义务役役期，国防支出也创下新高，占GDP的2.6%，
而10月份，台湾推出第一艘国造潜舰，“如果中国要武力犯台，我们就必须保卫我们的国
家”。
赖清德强调，民进党坚决拒绝“九二共识”，任何此类的让步都等于放弃台湾的主权，“
如今越来越多年轻人支持独立，这意味着坚定支持我们的生活方式，包括民主、自由与人
权的普世价实”。
《TIME》指出，台湾2023年的经济成长率约为1.61%，是8年最低，近来民进党爆发性骚事
件，赖清德向《TIME》表示，这是非常令人遗憾的事，不过他强调，改革会引导民进党、
台湾社会建立一个更加性别平等的环境。
对于台湾经济的趋缓，这让中国开始释放各项诱因，除了取消陆客禁令，也让台湾企业进
入福建省，国民党的总统参选人侯友宜在外媒的访问中提到，台湾与北京的对话，可以化
解危机，确保和平与稳定的途径。
对此，赖清德强调，民进党仍可以维护台湾的主权，不需要认可统一的幻想（fiction
of reunification），他希望扩大台湾日益健强的经济网络，让台湾成为全球经济与供应
链不可或缺的一环，提高冲突所带来的代价，“虽然半导体是台湾的优势，但也是台湾对
于国际社会的责任”。
在文章的尾声，《TIME》谈及民进党立委赵天麟10年前与中国籍女子的婚外情照片外流，
而导致退选，以及8月份赖清德出访巴拉圭时，有所谓伪造文件流传，声称台湾承诺提供
3.2亿美元协助兴建社会住宅等讯息。
《TIME》指出，中国方面，对于美国前众议院议长裴洛西访问台湾，做出激烈的回应，也
禁止众多台湾的产品，包括凤梨、释迦、石斑鱼等，且中国在禁止这些产品的选择上，都
是精心设计过的，都是在特定的选区造成压力，特别是给予民进党现任立委施压。
《TIME》提到，中国打击LGBTQ 的权利，而赖清德在10月时，亲自走上街头，参与同志大
游行的活动。赖清德表示，“他支持同婚议题是非常自然的选择，因为他坚信自由、民主
与人权价值。”相对于中国，连前总理李克强去世后情感过于丰沛的悼念内容都删除。
在《TIME》的文末，叙述即便两岸只隔100英里，但两个社会彼此间的差异日益增加，而
未来身为矿工之子的赖清德，将不畏惧各项挑战，义无反顾地付出努力，以持续确保台湾
民主自由的生活方式。
5.完整新闻连结 (或短网址):https://reurl.cc/3en7GX
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)