因为语言是用来沟通的。
所以词义更精准、更细分的词，更有生命力。
movie = 影片、video =视频、，video conference = 视频会议，翻译完美对应英语的词义
。
台湾现在用法，
影片 = movie、video混用，分不开。
video = 影片，video conference = 视讯 会议，多个翻译混用。
然后，video、audio、channal，在工程、专业、生活场景，分别可能会 讯、频、通道。而
中国用法，统一都是频，视频、音频、频道，因为本来就是从电波的周期性频率出来的，电
视频道、短波频道怎么就用频呢？音频、视频就用讯呢？
明明就是因为台湾延用中国传统用法+新事物翻译之间出现了不统一、不对应的问题，结果
因为意识形态问题，对中国做得更好的准确、细化、统一翻译，各种应激性反应而已。