1.媒体来源: 中国时报
2.记者署名: 于家麒
3.完整新闻标题:
选民冲民进党金门党部要贿款遭判刑 首任主委深夜PO文表痛心
4.完整新闻内文:
民进党金门县党部首任主委翁明志今(9)日凌晨在他个人脸书PO出一封法院判决书，惊爆
现任主委暨金门县议员蔡其雍在议员选举过程中疑似买票贿选，还遭选民多次到党部索要
贿款；翁明志说，这不止是全国首例，也会成为举国笑话，让他痛心疾首。对此，蔡其雍
则回应表示，那是被告的个人行为，跟党部无关。
依翁明志今日凌晨在脸书PO出的金门地方法院刑事判决书中指出，被告何女受蔡其雍支持
者的邀约，先将户籍迁到第一选区并约定好要把票投给蔡，以选前交付新台币5000元作为
对价，后来何女又帮忙向其姐与外甥询问有无意愿以同等对价支持蔡，外甥当场拒绝，但
姐姐却未表达反对，何女因而认定姐姐已允诺卖票，但后续一直未收到期约款项，且联系
不到中间人，前后3次到民进党金门党部要求蔡其雍出面处理，并跟在场的人告知期约贿
选情节，才遭查获。
何女遭判有期徒刑3月，如易科罚金，以新台币壹仟元折算壹日；又共同犯公职人员选举
罢免法第九十九条第一项之交付贿赂罪，处有期徒刑1年7月。均缓刑4年，并应向公库支
付新台币伍万元。褫夺公权3年。
翁明志今天接受电话访问时表示，先前就曾听到有关蔡其雍涉及贿选的传闻，但都未经证
实；昨天夜里上网看到法院的判决书，里面有提到民进党金门县党部，所以他才特别去详
阅内容，发现确有其事，当下便感到痛心疾首、相当难过。
翁明志说，民进党金门县党部是他在20几年前所一手创立，长期以来坚持的核心价值就是
“清廉”、“反黑金”，而反贿选也一直是县党部坚守的原则，没想到如今却沦落至此，
爆出有选民跑到党部索要贿款，这不止是全国首例，也会成为举国笑话，让他觉得愤怒、
更感到痛心。
翁明志强调，法院的判决是一个政治人物最低的标准，民进党强调要“反黑金”，推动“
排黑条款”，甚至有中常委过去因涉及黑道纪录被逼退，都宣示出排黑的决心，希望党中
央能深入调查，若真有党员涉及贿选，不用等法院的起诉与判决，党中央都应该祭出党纪
尽快处理。
对此，蔡其雍回应表示，那是被告的个人行为，跟党部无关，被告在选举期间，莫名其妙
跑来党部要钱，这应该是有人在捕风捉影，如果他真有违法，应该会被起诉或提起当选无
效，但他在今年2月跟3月间都有收到金门地检署跟高分检的不起诉书，会有这些声音，可
能是党内选举后所衍生的风波，事情还是需以院检的调查为主。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20230909002802-260407
6.备注: