Re: [问卦] 形容东西很香的台语怎么说

楼主: serenitymice (静鼠)   2023-09-02 07:04:44
台语警察/纠察队来囉
※ 引述《HSUGuangHan (蛋堡)》之铭言:
: 国语都是香,但台语里面很多讲法
: 香水-phang tsuí
phang的本字是“芳”
但确实也有写成“香”的训读用法
: 香港-hiong káng
hiong是“香”的文读音
: 烧香-sio hiunn
hiunn是“香”的白读音
: 香蕉-king tsio
香蕉的台语写成“弓”蕉
跟香就比较没关系了
: 所以很香的台语怎么说,干五八卦?
想要表达很香的时候
台语通常是用芳phang来表示
就这样
台语警察/纠察队要回去补眠了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com