1.媒体来源:
New talk
2.记者署名:
林彦铭
3.完整新闻标题:
比印度神童还准? 习近平预告亡国“三个陷阱”全应验！通缩危机引政权动摇
Newtalk新闻 中国 林彦铭综合报导
发布 2023.08.11 | 13:58
4.完整新闻内文:
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/861/640966b9cfcf2.jpg
中国国家主席习近平。图:翻摄至新华网
中国国家主席习近平自 2012 年“十八大”上任中共总书记后，多次在不同场合论述“三
个陷阱”，强调应透过转型发展、消费拉动等措施让经济行稳致远，避免落入陷阱导致政
权动摇。对此评论举中国 7 月物价、进出口数据分析，称中国面临通货紧缩的威胁，而
加上当局疑似下达封口令，威逼专家宣扬经济改善的说法，更加验证了习近平一语成谶，
政权正落入自己口中所谓的“三个陷阱”中。
习近平逾十年来在多次论述中谈到的“三个陷阱”，包括“塔西佗陷阱”（Tacitus Trap
，政权失去公信力必招致负面评价）、“修昔底德陷阱”（Thucydides Trap，强权间争
霸乃至战争不可避免）、“中等收入陷阱”（middle income trap，增长动能不足，经济
停滞在中等水准）。
据中国海关总署 8 月公布的进出口数据，中国上月份进出口总额 4829.2 亿美元（折合
新台币约 14.7 兆），年减 13.6%。其中，出口 2817.6 亿美元，年减 14.5%；进口
2011.6 亿美元，年减 12.4%。降幅大于此前预期。
另外在消费者物价指数（CPI）方面，中国更出现逾两年来首度的负成长。7 月份指数较
去年同期下降 0.3 个百分点，其中食品价格年跌达 1.7%。
https://s.newtalk.tw/media/news/src/news_7__219135796.jpg
中国港口清仓速度的趋缓，被认为是经济减速的警讯。图为上海洋山港仓储一景，看似货
柜很多 其实大部分是空的。图：达志影像/路透社。
针对市场需求下降加上 CPI 再度呈现负成长，舆论关注中国是否出现通货紧缩的现象。
《大纪元时报》今 ( 11 ) 日报导称，有经济学家表示，监管机构指示他“不要讨论通缩
”，而是要宣扬“中国经济正逐步改善”的说法。
报导提出多项问题反思：结合目前的经济数据来看，中共是否避开了习近平提出的三个陷
阱？核心CPI还在上升，中国真的陷入通缩了吗？禁止经济学家讨论，是当局的“救市措
施”吗？这救得了信心和预期吗？当局能广纳谏言，让中国经济摆脱困境吗？
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/878/649e82f28ddc7.png
广州市在当局松绑防疫政策后，经济大幅衰退，街道上仍十分冷清。图:翻摄至推特帐号
@fangshimin
https://images.newtalk.tw/resize_action2/800/album/news/884/64d5c6c7a5e4e.jpg
评论举中国 7 月物价、进出口数据分析，称中国面临通货紧缩的威胁，验证了习近平正
落入自己口中所谓的“三个陷阱”中。图:撷取自中官煤《中新社》
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://newtalk.tw/news/view/2023-08-11/883734
6.备注:
印度神童很准?