上个世纪初有一个汉语白话运动
香港当时是英属地 没有被ROC的国语政策影响 不会因为讲方言被罚钱
所以粤语可能从原本会讲文言文转成开始用粤语讲白话
也造了字 借了字 复活了古字 来构成所谓粤语白话书写系统
闽南语没有这个过程 一直有相当程度的文言文在
且专有名词在日治当时是借用大量片假名 也就是直接讲日式英文
你现在应该不会用真的闽南读音去念已经讲很久的闽南日文词汇
窗帘 curtain
离合器 clutch
打火机 lighter
面包 bun
水泥 concrete
.
.
.
我觉得很多字应该原本都有正统的闽南读音 文言音也好白话音也好
你现在要台语使用者开始发每个汉字的闽南读音 不能借字 不能讲国语 满别扭的?
不过龙介兄应该是这个的翘楚 我看他讲满多闽南白话的
阿然后文言文不是不好 是文化底蕴的一部份 但白话也很重要
因为你平常就是讲白话
以上知识为维基百科吸收后评论 欢迎讨论