Re: [新闻] 民众党“VOTE WHITE”标语惹议 外籍人士

楼主: jemdogdog (极度深寒)   2023-07-31 20:11:21
※ 引述《chuchichan (老邱)》之铭言:
: 备注请放最后面 违者新闻文章删除
: 1.媒体来源:
: TVBS
: 2.记者署名:
: 责任编辑 吴家瑜 报导
: 3.完整新闻标题:
: 民众党“VOTE WHITE”标语惹议 外籍人士分析原因
: 4.完整新闻内文:
: 民众党英文标语Vote White Vote Right引发争议下架,驻台美籍自由撰稿记者赫尔(Eri
: n Hale)在社群媒体发文指出,民众党的口号很容易引起误会;网红“外国伦”也指出,
: 美国人听到这标语,百分之百会联想到三K党。
: 知名脸书粉专“外国伦看台湾”发文直指这是“不可原谅的错误”。自小从台湾移民美国
: 的网红“外国伦”今天接受中央社越洋访问指出,对美国人来说,VOTE WHITE(投给白人
: )就是所谓白人至上主义,再加上VOTE RIGHT(投给右派),那百分之百会联想到三K党
: 。
: 网红“外国伦”从13岁起移居美国迄今27年,近年皆在台美两地工作,目前人在美国。他
: 表示,熟悉美国文化的人都会认为这是非常严重错误。他举例,2012年台裔美籍NBA名将
: 林书豪曾在一场比赛表现不佳,ESPN体育台主播布雷托斯(Max Bretos)在节目中比喻林
: 书豪是“Chink in the Armor(盔甲上的裂缝)”,立刻引起社会指责。
: 网红“外国伦”解释,Chink in the Armor这个字本身并没有种族歧视的意思,只是指弱
: 点,问题是Chink这个字刚好也是“中国佬”的鄙语,因此记者这个标题配上林书豪的亚
: 裔外貌,立刻让语意变成像“穿盔甲的中国佬”。
: 网红“外国伦”表示,事发后ESPN毫不犹豫地开除了那位主播和撰写稿子的记者,全美国
: 没有任何舆论替那位主播抱不平,只有一个人跑去请那位主播吃饭并安慰他,那个人就是
: 林书豪。这起事件显示,种族歧视在美国文化中是多么严重的错误,任何容易引起误会的
: 图文都必须立刻道歉改善。
: 驻台美籍自由撰稿记者赫尔(Erin Hale)在社群媒体X发文指出,民众党的口号很容易引
: 起误会,例如1958年创立的美国白人至上主义政党全国各州权力党(National States Ri
: ghts Party),当年竞选口号就是VOTE RIGHT,VOTE WHITE,VOTE STATES RIGHTS(投右派
: 、投白人、支持各州权力)。
: 一位外籍媒体人也私下说,台湾一直谈蓝营、绿营,民众党想凸显以白色为主体的白色力
: 量,这无可厚非 ,但那是在华文领域,一跳进英文领域就会比较复杂了, Vote White,
: Vote Right一放在国际平台就会引起误会,建议最好不要用英文来表达,只要用华文就好
: 。(中央社)
: 5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
: https://reurl.cc/654QZr
: 6.备注:
: 这篇解释得蛮清楚中肯的
看到白粉一直嘘
真的笑死
没有人叫你白粉党用英文喔
既然你TMD要用英文
请你们先了解一下外国人(特别是美国人)的文化
真的很难吗?
另外一点
一句很简单的slogan
你TMD完全没有人才?
没有人可以去想一下该怎么写?
没有人去核对一下到底行不行?
会不会有什么问题?
而最重要的事情就是
TMD完全没有人才
不过不奇怪
看到这则新闻
https://i.imgur.com/R8Mj92D.jpg
你们白粉可以开嘘了嘻嘻

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com