1、奥本、欧本 本来都是支那民国在1949之前的翻译用法，两种翻译实际上一直混用，有兴
趣的去看电影版的一篇溯源文章。
2、至于哪个更符合Oppenheimer这个德语名字的原音，奥。电影版另一篇文章已经对比过。
3、中国实际上延续了支那民国当年的一种用法，就是奥本，算是历史遗留，类似于约翰、
俾斯曼这种。实际按照中国官方的德语姓名译文对照表，o=奥，ppen=彭，hei=海，mer=默
，翻译应该是奥彭海默，而不是奥本。
4、至于为什么不是欧，因为两岸支那人翻译东西喜欢根据当地语言的原音，而不是根据英
文发音。
比如，希腊。翻译自希腊语Hellenic Republic (Ελληνικ Δημοκρατ α)
的发音，而不是英语的greece。
比如，德国。翻译自德语的deutsche，德意志，而不是英语的German。