同样都是中文，但大家都知道对岸有些词跟台湾使用的不同
比如马铃薯/土豆，番茄/西红柿，这些大家都知道很多了
微妙的是某些词两边都有，但用法上有些不太一样，就是容易造成争议的点
比如“质量”，在对岸使用的地方，我们会说“品质”
比如“水平”，在对岸使用的地方，我们会说“水准”
话说回来，关于这个“特别”，台湾一样有在用，
但我们的用法大多是用在这个东西“与众不同”的时候
比如逛街看到很多可爱的东西，人家问你喜欢哪个
“都好可爱喔~可是我特别喜欢这一个”
比如吃到好吃的店，会说
“这间菜都很好吃，但这个特别好吃”
比如老师讲班上某个某个学生
“他特别聪明，能想到很多别人想不到的”
或是强调厉害程度
“我这个礼物很特别”
“你的思想很特别”
但在其他时候，我们还有很多其他的词
我“好”喜欢这个
我“很”爱这个礼物
这个菜比其他的“更”好吃
这个“超”棒的
他“非常”优秀
而在对岸用语上，则把“特别”两个字囊括了上述的用法
我“特别”喜欢这个
我“特别”爱这个礼物
这个菜比起其他的“特别”好吃
这个“特别”棒
他“特别”优秀
乍看起来感觉很相似对吧？
（代换：乍看起来感觉特别相似对吧？）
还有另外一个词也有点类似“特别”这个词的状况
就是“估计”
台湾使用这个词大多用在算数量
比如人家问你这次进多少货
“估计”大概有一百箱
而用在其他地方，我们还有很多的词
台湾：
这天气“看来”要下雨了
他“应该”会晚到了
我“猜”他会从那个门进来
我“推测”他这个伤应该是撞到的
对岸：
这天“估计”要下雨了
“估计”他要晚到了
我“估计”他会从那个门进来
我“估计”他这个伤应该是撞到的
所以即使用法类似，你听着对岸的人讲话用词，还是可以发现跟台湾人讲中文不太一样
以上单纯研究，不评论好坏，勿战
※ 引述《herrycome (黑里来)》之铭言
: 如题啦
: 我朋友最近都讲说：谁谁谁”特别”厉害
: 或是什么东西”特别”好吃
: 我记得台湾的讲法是”很”或超
: 例如：
: “很”厉害 “超”厉害
: “很”好吃 “超”好吃
: 这用法是支语吗还是本来就有这个讲法？
: