美国司法部对川普提出37项指控
https://tinyurl.com/y6k4xnm2
图：FBI突袭前总统川普的海湖庄园住所时拍摄的机密文件照片。摄于2022年8月8日。
(FBI)
【大纪元2023年06月10日讯】（大纪元记者林燕报导）美国联邦法院周五（6月9日）公布
了一份针对前总统川普的起诉书，对川普在2021年卸任后保留政府机密文件提出37项指控
。
川普被指控作出虚假陈述，隐瞒文件，并阴谋妨碍司法等罪名。（起诉书请点击）
川普的助手沃尔特‧诺塔（Waltine Nauta）也一并被指控。川普和诺塔定于下周二（13
日）在迈阿密威尔基·D·弗格森大楼联邦法院参加首次传讯。
川普于周四（8日）晚透露他被司法部起诉的消息，他称，自己是无辜的。
川普成为第一个在美国历史上被以重罪起诉的前总统。这是川普今年第二次被刑事起诉。
川普3月在被曼哈顿地区检察官白艾荣（Alvin Bragg）指控犯有34项一级伪造商业记录重
罪，他表示不认罪。
起诉书内容
根据特别检察官杰克‧史密斯（Jack Smith）签署的起诉书内容，在乔·拜登于2021年1
月20日成为总统后，川普将“数十个箱子，其中许多装有机密文件，运送”到他的海湖庄
园，此举违反了联邦法律。
起诉书称，度假村不是存放文件的授权地点，但川普将它们存放在不同的地方，包括浴室
和卧室。有些位于佛罗里达州棕榈滩度假村的舞厅内。
当局称，2021年5月，川普将其中一些箱子（Boxes，指成箱的机密文件记录）带到了另一
处房产，即位于新泽西州贝德明斯特的川普国家高尔夫俱乐部。
川普被指控于2021年在高尔夫俱乐部两次向其他人展示机密文件。
起诉书称，他在2021年7月向一名作家、一名出版商和两名工作人员展示了他称之为“攻
击计划”的东西。川普表示，他本可以在担任总统期间解密该计划，但他现在不能这样做
，因为他已经卸任。“这是祕密信息。”起诉书引述川普当时的话说。
据称，川普在2021年8月或9月向拯救美国政治行动委员会（Save America PAC）的一名代
表展示了一张机密地图。
川普曾表示，他在离任前解密了这些文件。
诺塔被描述为一名美国海军成员，在川普担任总统期间曾在白宫担任贴身男仆，之后晋升
为川普的私人助理。
起诉书称，诺塔于2021年12月7日在一间储藏室里发现了几个掉落的箱子，里面的文件都
撒了出来。其中一份文件被标记为机密。
“我打开门，发现了这个……”起诉书援引了诺塔发给同事的短信内容，并附上了文件照
片。
诺塔被指控后来告诉FBI他不知道这些文件存放在哪里。根据起诉书，他实际上多次在海
湖庄园周围移动文件箱子。
联邦调查局（FBI）特工于2022年3月30日对川普保留机密文件展开调查。起诉书说，川普
试图阻挠调查，包括向他的一位律师建议，让律师告诉FBI他没有留存机密文件，并指示
诺塔搬走箱子，把文件隐藏起来。
“好吧，如果我们根本不回应或不与他们继续推进，会怎么样呢？”川普的一位律师在
2022年5月23日援引他的话说。
川普表示，在起诉书公布前不久，他将解雇他的两名律师约翰·罗利（John Rowley）和
吉姆·托斯蒂（Jim Trusty）。
对川普和诺塔的最严重指控最高可判处20年监禁。
图片：https://tinyurl.com/5f2kpjur
2023年6月9日，由美国司法部长Merrick Garland指派的调查川普机密文件案的特别检察
官Jack Smith发表讲话，这是本案调查以来他第一次出现在媒体面前。(Chip
Somodevilla/Getty Images)
史密斯发言
司法部长梅里克‧加兰（Merrick Garland）指派调查川普机密文件案的特别检察官史密
斯下午3点发表讲话。自从被加兰任命以来，史密斯一直没有在镜头前讲话。
史密斯在讲话中敦促美国人阅读公布的针对川普的起诉书。
史密斯说：“我邀请大家完整阅读（起诉书），以了解所指控罪行的范围和严重性。”
他说，美国有法律保护国家安全信息，这些法律“对美国的安全和保障至关重要，必须得
到执行”。
“我们国家有一套法律，它们适用于所有人，”史密斯说，并补充说他的办公室在调查过
程中依法收集证据。
“这就是决定调查结果的因素。仅此而已。”他说。
史密斯强调，川普和诺塔在被证明有罪之前都是无罪的，并表示他将寻求符合公众利益和
被告权利的“快速审判”。
史密斯没有回答任何问题，也没有别的司法部官员参加新闻会。
川普回应
川普定于周六（10日）在乔治亚州和北卡罗来纳州共和党大会上发表演讲。川普于2017年
1月至2021年 1月担任总统。他将于2024年竞选总统。
川普周五在社交媒体Truth Social上回应说：“拜登把他成箱的机密文件记录到处移动，
包括唐人街和他在波士顿的律师办公室。为什么精神错乱的杰克·史密斯不看那个？”
过去，包括前国务卿希拉里在内的多名前官员也有被发现机密文件处理不当的情况，但没
有人受到指控。拜登还被发现在卸任后、成为总统之前拥有机密记录，但迄今为止司法部
尚未对他提出指控。
去年底和今年早些时候，拜登的助手在华盛顿特区旧办公室和拜登在特拉华州的家中，也
发现了拜登担任副总统期间的敏感机密文件。
拜登的团队称，他们将这一发现通知了司法部官员，并配合正在进行的、对拜登处理机密
材料的特别检察官的审查。
拜登回应
拜登周五访问北卡罗来纳州洛基山的纳什社区学院。在发表讲话后，被问到他是否已就此
案与司法部长加兰谈过话。
当被问及他是否与加兰谈过话时，拜登告诉记者：“我根本没有和他谈过，我也不会和他
谈。”
“我对此不予置评。”他补充道。拜登本周还表示，他没有施压司法部指控川普。
特勤局负责川普安保
特勤局发言人安东尼·古列尔米（Anthony Guglielmi）周五表示，对川普下周二在迈阿
密的传讯，特勤局会一如既往地保证川普的安全。他们会与佛州当地的执法机构协调，“
不会寻求任何特殊安排”。
美国有线电视新闻网（CNN）周五早些时候报导称，包括国土安全部在内的多个机构的执
法官员正在迈阿密开会，讨论川普出庭前的安全准备工作。
一名执法部门消息人士告诉美国有线电视新闻网，对大楼的威胁评估已经完成，没有发现
可信的威胁。
川普机密文件案回顾
川普于2021年初卸任离开白宫后，将大量文件带往位于佛州的住处海湖庄园。
在国家档案和记录管理局（NARA）要求川普归还文件的情况下，川普的团队交出了一部分
，其中包括近200份机密文件。
司法部随后发起调查，并在2022年8月对川普居住的海湖庄园进行搜查，联邦调查局在那
里发现了100多份机密文件。
联邦调查局获得搜查财产的授权书说，他们希望找到证据来支持违反《间谍法》和妨碍司
法公正的行为，以及另一项禁止保留政府记录的法规。
对此，川普解释说，他有权拿走这些记录，并且他可以单方面解密这些文件而无需经过任
何正式程序。在此过程中，川普的律师就NARA针对川普的不寻常做法提出了质疑。
川普周四提到的起诉可能会对他的2024年白宫竞选活动产生很大影响。川普的竞选团队在
宣布他被指控，寻求利用新闻筹集资金后不久，已经发出了一封筹款电子邮件。
责任编辑：林妍#
https://www.epochtimes.com/b5/23/6/9/n14013395.htm