※ 引述《k26975582 (点点kino)》之铭言：
: 饿死抬头，
: 刚刚阿嬷和我电话聊到
: 以前风吕间内底有..
: 因为平常都是用便所来讲厕所
: 好像也没听过风吕间的用法，
: 后来才想到应该是指厕所，
: 也有人家里是用风吕间来讲厕所吗
: 还有什么日式台语词汇
: 是现代人很少用，
: 慢慢被遗忘的?
我阿公阿嬷都这样说
但是没有很多人在说了
日式台语还很多啦
就像红萝卜有人讲红菜头有人讲にんじん
书包有人讲册包有人讲かばん
都是现在还很长听到的
台湾也保留了一些古日语
台湾出租车很多人直翻国语也有人讲ハイヤー
但其实现在日本现在常讲タクシㄧ
出租车司机台语会讲运将
但现代日本常讲运转手
还有厕所台语便所
日本现在也会看到便所、御手洗
但他们较常讲トイレ
还有再见台语的さようなら
日本跟台湾一样现在都较常讲byebye