※ 引述《as8116536 (kk明明)》之铭言：
: 是说有些支语的使用逻辑很怪
: 例如我们的影片 支语叫视频
: 拍影片我们会简称拍片
: 但支语却没有拍屏或拍频
: 而是跟我们一样称拍片
: 另个例子
: 契约
: 支语叫合同
: 签契约我们会简称签约
: 支语的签契约却跟我们一样称签约
: 有没有支语大师替我解惑?
来中国很久了，听过很多不一样的用语我都能习惯，唯一听得感觉奇怪的是，“吃饭要吃的舒服”这句话，我不知道如果换成台湾用语应该怎么解释，每次听到这句话就感到莫名的恶心。