[问卦] Celtics怎么翻成凯尔特人了

楼主: ctw01 (0000)   2023-05-22 12:38:50
听到洋人念Boston Celtics都念成Celtics,所以我们音译成赛尔提克,
但偏偏对岸有群人把Celtics念成Celtics,然后就翻成凯尔特人。
平常讲凯尔特民族凯尔特人Celt的确可以念成Celt,所以翻成凯尔特人。
但NBA明明就都念Celtics,怎么能乱翻成凯尔特人呢?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com