1.媒体来源:三立新闻
2.记者署名:许元馨
3.完整新闻标题:“委屈的和平也是和平”引热议　矢板明夫举“这历史人物”打脸
4.完整新闻内文:
韩国总统尹锡悦24日至29日访问美国，和美国总统拜登会面，针对双方共同促进台海和平
稳定，确保南海与其他地区的航行自由进行讨论；尹锡悦也谈到“与北韩的和平将须透过
实力来达成，而非仰赖对方的善意”。对此，日本资深媒体人矢板明夫认为，韩国加强军
事上和美国合作，增强民主阵营军事实力，对台湾来说绝对是一件好事。
针对尹锡悦表示“与北韩的和平将须透过实力来达成，而非仰赖对方的善意”，对此，矢
板明夫在脸书发文表示，“这几句话掷地有声，否定了韩国政权多年以来对北韩的软弱政
策。回顾这些年的历史，不管是天安号事件还是延坪岛炮击，韩国对北韩的种种军事挑衅
行为，一直采取忍让的态度，然而，并没有换来和平。”
矢板明夫提到，北韩这些年发展飞弹、核武器，军事工业已经取得了长足的进步，对韩国
的威胁越来越大，韩国如果再不觉醒，早晚有一天北韩的军队会再次越过三八线，“和平
靠实力，不能期待敌人的善意”这句话很多人都有铭记在心。矢板明夫指出，尹锡悦这次
访美，加强军事上的美韩合作，增强了自由民主阵营的军事实力，对东北亚和台湾来说，
绝对是一件好事。
矢板明夫表示，这几天台湾忽然流行起一句话，叫做“委屈的和平也是和平”，意思似乎
和尹锡悦的发言恰恰相反，“委屈的和平真的是和平吗？”矢板明夫举出一个历史人物，
三国时期的荆州牧刘琮，刘琮是刘表的小儿子。刘表病死后，他在周围的拥护之下接任荆
州牧。时逢曹操南征、大兵压境。荆州本有实力一战，但刘琮在周围的劝说下，和母亲一
起开城投降。也就是选择了所谓的“委屈的和平”。
矢板明夫进一步表示，但刘琮后来的命运怎么样了？据《三国演义》的描述，曹操将刘琮
和其母蔡夫人遣送青州，却暗中命令部将于禁在半途把他们截杀了。刘琮是否真的被于禁
所杀，有待考证。但降曹之后，史书再也没有关于他的记载。刘琮就这么在历史舞台上消
失了。
矢板明夫写道，几年之后，曹操率领大军进攻濡须口。东吴少主孙权当即亲自率军出战。
曹操知道以后，感叹道：“生子当如孙仲谋，刘景升儿子若豚犬耳”。这句话意思很明白
，生儿子就得生像孙权那样的，至于刘表的儿子，只不过是猪狗之辈罢了。
文章最后，矢板明夫认为，“‘委屈的和平’，不但性命难保，还不定要受到什么样的侮
辱。”
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1287329