1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
林治平
3.完整新闻标题:
日本爱知县首位出柜男同志市议员 伴侣来自台湾
4.完整新闻内文:
日本23日举行统一地方选举后半段选战，爱知县2名LGBTQ候选人成功当选，其中柴口征宽当
选高滨市议员，他的同性伴侣刘灵均来自台湾。柴口称，与刘灵均相遇令他获得公开的勇气
。
“每日新闻”报导，这是爱知县首次有LGBTQ（同性恋、双性恋、跨性别及酷儿，日本称性
少数者）族群当选议员。
在爱知县南部、人口约5万的高滨市，53岁的柴口16日对在场约50名听众说：“我至今都隐
藏同志身分生活着，但是遇到了他，让我有公开的勇气。”柴口所说的他，是来自台湾的38
岁伴侣刘灵均。
柴口征宽表示，他在小学时就意识到喜欢同性，但因为担心受到歧视和偏见，担心“别人会
怎么看待我”，而一直不敢对双亲、友人以及公司同事出柜。
2年前，柴口与刘灵均相识后就此改变。在大学担任兼职讲师的刘灵均从事性别运动，公开
争取同志权益。
去年4月，高滨市开放性少数者登记“伴侣关系宣誓制度”，两人成为高滨市第一对登记伴
侣，柴口也以此为契机向周围出柜。
半年后，柴口决定出马参选议员，尽管刘灵均以自己曾遭遇歧视，不希望伴侣有相同遭遇而
反对，但柴口不改其志。
去年秋天，爱知县议会网站的交流板块出现“同性婚感觉好恶心”的留言，刘灵均展开连署
要求对方道歉，“被你们说恶心的人在这里，正在这里战斗”，他也因此理解柴口决定参选
的想法。
柴口的街头宣传车悬挂象征多元的彩虹旗，竞选传单倡议同性伴侣权益，这种行动虽然收到
一部分反对声音，也有选举海报因为不明原因被烧毁，但柴口表示：“想要成为带着不安生
活的性少数者的希望。”
柴口23日晚间接获当选消息后表示，他未来希望打造没有歧视与偏见的社会，为了达成这个
目标，将以议员身分积极活动。
爱知县春日井市当选议员的则是接受过变性手术，从男性变为女性的跨性别者小嶋小百合。
69岁小嶋代表社民党出马参选。她的个人网站介绍写道，她以男性身分出生，直到67岁才接
受手术，在户籍上成为女性。
她表示，自己直到50岁后半，都一直带着违和感以男性身分生活。“当时LGBTQ这个词汇和
相关知识都不像现在这么容易取得，变性更是连作梦都不曾想过。”
当她从媒体上得知变性手术，才发现“原来能这么做吗”，于是从60多岁开始接受贺尔蒙治
疗。
但当她开设让变性人交流的社团时，却有人在社群媒体留下“不想和这种人当邻居”的诽谤
中伤留言。
小嶋表示，“他们因为不理解所以害怕，所以想要排斥这些人，这很自然”，但她也因此萌
生从政的想法。
她宣布参选后，网络上出现“不能容许妳以女性身分当上议员”的反对声音，但小嶋认为，
“反对和敌意只会加深分裂，我希望让大家理解”，而持续在街头宣传。她最终在44名候选
人中，以第29高票成功当选。
根据社团法人“LGBT政策情报中心”调查，这是爱知县首次有性少数者当选市议员，日本全
国目前公开性少数者身分的议员共有15人。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://bit.ly/3oLGPim
https://i.imgur.com/JdudNEP.jpg
柴口征宽（高举花束者）当选高滨市议员，他的同性伴侣刘灵均（左二，打花色领结）来自
台湾。柴口称，与刘灵均相遇令他获得公开的勇气。（撷自推特）