马铃薯变土豆！苦苓逆风挺康轩：不要找麻烦　曝“视频”在台湾已流行
https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124174-PH.jpg
▲康轩国中教材指“马铃薯是土豆”引发争议。（图／翻摄画面）
https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/14/4120251-PH.jpg
▲康轩表示深感抱歉，后续会修订内容并依行政程序送请审查。（图／翻摄画面）
生活中心／施郁韵报导
康轩国中教材被发现使用中国名词，指“马铃薯是土豆”引发争议，康轩表示深感抱歉，
后续会修订内容并依行政程序送请审查，教育部长潘文忠对于此事相当意外。对此，作家
苦苓则逆风发文，要大家不要找麻烦，不少中国词汇如“视频”等，早已在台湾流行。
康轩国中生物课本提到“马铃薯是土豆”，让教育部长潘文忠闻讯感到讶异，“这样的话
审查不可能通过，台湾教科书怎么可能使用中国的用词！”对此，康轩解释原教材编写目
的在于提示我们生活中使用的一些不同语词，讲的都是同一事物，但对于教科书用词引发
舆论争议，仍深感抱歉，这个版本后续会将修订内容，依教科图书审定办法规定的行政程
序送请审查。
不少人评论此事，但苦苓在脸书写下：“不要大惊小怪了好吗？人家课本上已经清楚写了
‘土豆在台湾是指花生、中国是指马铃薯’，一点错也没有呀！为什么要找麻烦逼出版社
道歉？”
对于外界质疑中国词语不合适？苦苓反问“视频、高清、立马、土豪、学霸、闺蜜、颜值
、接地气”，以上这些词“不都是本来中国在使用、现在台湾在流行的吗？”
苦苓直言，语言不过是一种表情达意的沟通工具而已，中国人也使用源自台语的“吐嘈”
，且讲得很习惯，请大家用平常心，不要乱给人戴帽子，别忘了我们是民主自由的国家，
引起网友热议。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1283302