1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：戴雅真/核稿：严思祺
3.完整新闻标题:驻日美军指挥官：台湾类比乌克兰 日本就是波兰
4.完整新闻内文:2023/4/20 16:33
（中央社东京20日综合外电报导）驻日美国陆军指挥官沃尔（Joel Vowell）今天表示，
若将亚洲各国与俄罗斯及乌克兰战争中的各国类比，日本就好比波兰，菲律宾是罗马尼亚
，中国等同俄罗斯，台湾则是乌克兰。
沃尔下午在线上记者会表示，从冲绳向南延伸至台湾、菲律宾等的“第一岛链”地位重要
，驻日美军站在保卫这个“自由刀刃”的第一线，与日本自卫队合作，在威胁升级时提供
危机应变协助。
他表示，美军也向第一岛链的日本、韩国与菲律宾，以及泰国、新西兰、澳洲等盟国保证
，尽管这个地区没有如欧洲的北大西洋公约组织（NATO），但有美军实际部署展现威慑力
，美军借由部队态势，以及举办军演展现部队能力等，展现出美军的意志与决心。
沃尔指出，驻日美军另一任务则是强化美日两国的协作能力，尤其是日本的陆上自卫队，
从人员、技术和程序三方面着手强化。
有关驻日美军的任务，沃尔强调，中国不仅对美国构成威胁，日本在去年12月发布新版防
卫白皮书中，也将中国威胁列入课题。驻日美军的第一要务就是展现威慑力，确保不会爆
发战争，因为这个地区发生的任何冲突都会酿成灾难性后果。
他表示，目前区域情势的剧烈变化是他32年从军生涯所见最高峰，美军必须保持正确部署
，并与盟友和伙伴保持对话，在缺乏北约组织系统下，这是相当大的挑战。
沃尔提到，中国在香格里拉对话等会议中展现的强硬态度，以及俄乌战争的爆发，都让许
多国家领导人更加意识到中国的威胁，尤其是日本以及第一岛链各国。
他表示，他和日本国防官员讨论如何从俄乌战争中记取教训时，把俄罗斯及乌克兰的地理
位置套用至亚洲，日本就好比波兰，菲律宾是罗马尼亚，中国像是俄罗斯，台湾则是乌克
兰。虽然两者并不完全相同，但这是一种可以用于理解亚洲防卫环境的方式。
太平洋地面部队论坛（LANPAC Symposium）将于5月16至18日在夏威夷檀香山市举行。美
军表示，这将是一场世界级的国际性活动，凸显地面部队在印度太平洋战区的作用，以及
在和平与战争中对联合部队的贡献；透过小组讨论，让美国陆军、美国国务院、联合与区
域伙伴讨论太平洋地面部队的关键角色。
沃尔表示，区域各国的国防产业、智库与军方人员将齐聚檀香山讨论相关议题，尤其是俄
乌情势对此区域的启发，并与更多理念相近国家展开合作。（译者：戴雅真/核稿：严思
祺）1120420
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304200256.aspx
6.备注:无