Re: [新闻] 美众院外委会主席麦考尔:如果中国侵略

楼主: longyin (龙吟)   2023-04-09 09:31:52
※ 引述 《TyuzuChou (子瑜我老婆)》 之铭言:
:  
: 1.媒体来源:中央社
: 2.记者署名:(译者:陈正健)1120408
: 3.完整新闻标题:
: 麦考尔率领美国跨党派议员来台展开为期3天访问,期间接受大众专访。他表示:“如果
: 共产中国侵略台湾,这(美国出兵)肯定会纳入考虑范围,这是国会及美国人民将讨论的
: 事情。”
:  
: 他还说:“你说的是由我的委员会授权使用军事武力(部署军队)或是宣战,这是我们自
: 二战以来从未采行之举。”
:  
: 麦考尔也告诉大众,他认为与中国爆发冲突将是“最后手段”,但如果美国人民支持在中
: 国犯台后派兵,美国国会将随后采取动作。
我翻译一下这三句话
1,美国国会和人民将会讨论是否出兵保卫台湾
2,但美国在二战后从来没正式参战过。
3,如果美国人民支持,美国国会将授权派兵
保卫台湾。
不知道我的理解是否准确?
似乎他讲了很多事,但又好像什么都没讲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com