华尔街日报：蔡总统低调访美 与马英九访中成对比
中央社纽约31日综合外电报导
译者：何宏儒/核稿：陈彦钧
美国“华尔街日报”报导，总统蔡英文正进行多年来最受瞩目的台湾领导人访美行程，过
境纽约期间大致上远离公众视线，与访问中国的前总统马英九受到迎接形成对比。
“华尔街日报”（The Wall Street Journal）指出，当前台海紧张关系升高，许多人担
心两岸未来恐发生武装冲突之际，蔡总统3月29日展开“民主伙伴共荣之旅”，去程过境
纽约。这是她自2019年年中以来首度出访。
根据美国与中国的外交约定，台湾领导人对美国的任何访问必须低调。蔡总统过境纽约两
晚是在审慎氛围下进行，就连昨天接待她的哈德逊研究所（Hudson Institute），邀请函
上都没印她的名字和活动地点，而是用“一位非常特别的嘉宾”带过。
哈德逊研究所中国中心主任余茂春指出，在这场闭门活动中，蔡总统讨论到扩大对美贸易
的机会，以及可以加强台美关系并凸显共同价值的租税协定。
蔡总统还谈到，台湾已经从遭到俄罗斯全面入侵的乌克兰自我防卫中习得经验教训。余茂
春转述蔡总统所说：“我们不会鲁莽行事，但我们也绝对不会屈服于压力。”
蔡总统昨天前往纽约布鲁克林（Brooklyn）一家面包店，在那里告诉“华尔街日报”记者
，她没有预期要受访。
同一时间，倾向跟北京当局建立密切关系的台湾前总统马英九本周展开为期12天的中国访
问行程，拜会了中国共产党官员，且被官方媒体报导。
蔡总统强调，她想要传达“台湾民主体制和经济成就是全球的一股良善力量”讯息。然而
，蔡英文与马英九同时进行的两场出访却可能造成混淆，会加大蔡英文传递上述讯息的难
度。
台湾日益成为牵动全球局势的热点，这源自于中国对台湾的野心。中国国家主席习近平经
常展示中国的军事力量，以证明中国有能力控制台湾。美国则以加强对台军事和经济关系
作为回应。
波士顿学院（Boston College）政治学者陆伯彬（Robert Ross）表示：“相较于过去，
蔡总统这次访美的政治环境大不相同。”
根据知情人士，蔡总统不会会见美国总统拜登（Joe Biden）政府高阶官员。美国联邦众
议院议长麦卡锡（Kevin McCarthy）预计下周将率其他国会议员在加州与蔡总统见面，中
国扬言会对此采取措施回击。
对于仰赖华府提供军事装备和防卫支持的台湾而言，保持与美国的友好关系至关重要。
中国强烈反对蔡总统出访，并以自己的方式进行反击，例如允许马英九访中，他成为1949
年两岸分治以来首位访问中国大陆的卸任台湾总统。
中国驻华府和纽约的外交官刻意安排于蔡总统在纽约公开活动的同时，召开记者会予以谴
责。载送示威人士的3部巴士在纽约尾随蔡总统，让他们在重要地点挥舞中国五星旗、透
过扩音器抗议，人数超过举著台湾旗帜欢迎蔡总统的民众。
推广连结台湾和世界理念的团体HELLO TAIWAN执行长江明信表示，尽管支持中国的人士致
力阻挠蔡总统访问美国，但她于关键时刻访美有助于巩固台湾作为主权国家的地位，尽管
蔡总统没有如此直接表达这样的愿望。
江明信还说：“台湾这个词已经好多年几乎无人提及。”
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202303310332.aspx