Re: [问卦] 为什么古人没有逗点也看的懂?

楼主: vava5566 (发发5566)   2023-03-16 11:27:25
就真的看不懂阿
有些句子根本就是千古迷团,像是伦语中一句很有名的
民可使由之不可使知之
论点1
民可使由之,不可使知之
论点2
民可使,由之。不可使,知之
论点3
民可,使由之。不可,使知之
这只能观落阴下去问孔子了。怎么说都对,也都错。
※ 引述《anoymouse (没有暱称)》之铭言:
: 现代有标点符号一定是因为有需求吧
: 难道古人都不需要还是没想到?
: 字都连成一串 又不空格 谁看得懂啊 穿越到现代发文
: 一定被嘘爆吧
: 上下文不小心组成很糟糕的词怎么办?
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com