1.媒体来源
nhk
2.记者署名:
3.完整新闻标题:
最长60年の原発运転期间 実质的に延长する法案を阁议决定
内阁决定法案将核电站最长运行期限大幅延长至 60 年
4.完整新闻内文:
政府は、脱炭素社会の実现などに向けて原子力発电を最大限活用するため、最长60年と
されている原発の运転期间を実质的に延长できるようにする法案を28日の阁议で决定し
ました。
为了最大限度地利用核能发电实现脱碳社会，政府在28日的内阁会议上通过了一项法案，
允许核电站的运营期最长可达60年，要大幅延长底限。
政府は28日の阁议で、电気事业法や原子炉等规制法などの一部を改正する法案を决定し
ました。
政府在28日的内阁会议上决定了部分修改《电力商业法》和《核反应堆管制法》的法案。
それによりますと、现在の法律で最长60年とされている原発の运転期间について、审査
などで停止した期间を除いて、実质的に上限を超えて运転できるようにするとしていま
す。
因此，据说现行法律规定的核电厂最长运行期限为 60 年，将允许大大超过上限，但不包
括因审查等而暂停的期限。
また运転开始から30年以降は、10年を超えない期间ごとに机器や设备の劣化状况を确认
して管理计画を策定し、原子力规制委员会の认可を受ける必要があるとしています。
此外，从开始运行30年后，需要每10年或更短时间检查一次设备和设施的劣化情况，制定
管理计划，并获得核监管机构的批准。
このほか太阳光など再生可能エネルギーの导入を促进するため、送电线の整备计画を国
が认定する制度を新たに设け、认定を受けた事业者に交付金を支给することにしていま
す。
此外，为了促进太阳能等可再生能源的引入，我们建立了政府认证输电线路发展计划的新
制度，我们将为认证运营商提供补贴。
原発の运転期间の実质的な延长をめぐっては今月13日、原子力规制委员会が老朽化に対
応するための新しい制度を采决しましたが、委员の1人が反対し异例の多数决で决定さ
れました。
本月 13 日，核监管局就应对核电站老化的新制度进行了投票，但其中一名委员反对，该
决定以异常多数票通过。
このため国民の不安払拭(ふっしょく)に努める必要があるなどとして、当初、今月下旬
としていた阁议决定は、月末の28日までずれ込む形となりました。
为此，原定于本月底的内阁决定推迟至本月28日，以试图打消民众的不安情绪。
政府は一连の法案を今の通常国会で成立させたいとしていますが、原発の活用などエネ
ルギー政策のあり方について国会での论戦が活発になりそうです。
政府希望在本届国会常会期间颁布一系列法案，但国会可能会就能源政策的理想形式展开
激烈辩论，包括使用核电站。
西村経済产业大臣は、阁议のあとの会见で国会の审议などで丁宁な说明を行い、法案へ
の理解を求めていく考えを示しました。
在内阁会议后的记者会上，经济产业大臣西村表示，将在国会审议过程中进行详细说明，
寻求对法案的理解。
この中で西村大臣は、“阁议决定された法案は再生可能エネルギーの最大限の导入拡大
の支援や、安全确保を大前提とした原子力の活用に向けた措置を讲じるものだ”と述べ
ました。
对此，西村大臣表示，“内阁批准的法案将支持最大限度地引入和扩大可再生能源，并在
确保安全的前提下采取措施利用核电。”。
そのうえで岸田総理大臣から国民の不安を払拭するため政府の方针を丁宁に说明するよ
う指示されたことを受けて、“国会における真剣な议论をはじめ、全国での対话型の说
明会の开催など引き続き、さまざまな手段でできる限りわかりやすく说明をしていきた
い”と述べ、法案への理解を求めていく考えを示しました。
之后，岸田首相为了消除公众的不安而要求认真解释政府的政策，他说：“我们将继续在
全国范围内举行对话式简报会，包括在国会进行认真讨论。，我想通过各种方式尽可能简
单地解释它，“他说，表达了他打算寻求对该法案的理解。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tchina.kyodonews.net/news/2023/02/57ff42185b39-60.html
6.备注:
https://i.imgur.com/uxlVxou.jpg