https://reurl.cc/91jGva
The new cold war? China could be spying on us through domestic appliances such
as the fridge, report warns
新冷战？报告警告称，中国可能通过冰箱等家用电器监视英国人
China can spy on anyone in the UK through smart fridges, light bulbs and other
appliances controlled through an app, a report warned yesterday.
昨日一份报告警告称，中国可以通过应用程序控制的智能冰箱、灯泡和其他电器监视英国
人。
Microchips embedded in cars and domestic appliances pose a ‘wide-ranging’ th
reat to national security because China could ‘wonise’ them to spy on millio
ns of Britons.
嵌入汽车和家用电器的微芯片对国家安全构成了“广泛的”威胁，因为中国可以将它们“
武器化”，监视数百万英国人。
The modules are also found in laptops, voice-controlled speakers, smart watche
s, smart energy meters, doorbell cameras, police body cams, cashpoints, cars a
nd even hot tubs.
这种模块还应用于笔记本电脑、声控扬声器、智能手表、智能电表、门铃摄像头、警用随
身摄像头、自动取款机、汽车，甚至热水浴缸。
A report published by the Washington-based consultancy, Observe, Orientate, De
cide, Act (OODA), said the UK Go nment should do something before it was too l
ate.
总部位于华盛顿的咨询机构“观察、定位、决定、行动”(OODA)发布的一份报告称，英国
政府应该在为时已晚之前采取行动。
Written by a former diplomat in Beig, Charles Parton, the report warned: ‘It
’s time to wake up – free and open countries should ban Chinese-manufactured
modules from their supply chains as soon as possible.’
该报告由前驻北京外交官查尔斯桢牲y撰写，他警告说：“是时候清醒了——自由开放的
国家应该尽快禁止中国制造的模块进入其供应链。”
According to the report, three Chinese companies – Quectel, Fibocom and China
Mobile – dominate 54 per cent of the global market in smart devices.
根据这份报告，Quectel、Fibocom和中国移动这三家中国企业占据了全球智能设备市场54
%的份额。
This month, it emerged that security services had dismantled ministerial cars
and found at least one of the devices, sparking fears China could track everyo
ne from the Prime Minister downwards.
本月，有消息称，安全部门拆除了内阁的汽车，并发现了至少一个装置，这引发了人们的
担忧，即中国可能会跟踪从首相到下一级的所有人。
有没有英国媒体跟塔绿班一个等级的八卦？