1.媒体来源:中央社
2.记者署名:译者：张茗喧/核稿：陈亦伟）
3.完整新闻标题:美军援M1艾布兰坦克后法国拟跟进 主力战车对乌克兰有何重要
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿25日综合外电报导）
德国放行豹2坦克军援乌克兰后，
美国总统拜登今天宣布将援乌31辆美制M1艾布兰坦克，
法国也表示研究提供乌克兰法制雷克勒主力战车的可能性。
“华盛顿邮报”报导，
此前美方官员过去几周一直对乌军的坦克操作及后勤维护能力表达担忧。
● 乌克兰为何想要主力战车坦克 最近数个月来，俄乌战事始终僵持不下，
基辅当局一再恳求国际盟友军援西方重型主力战车。
“纽约时报”指出，乌军目前使用的战车主要是俄系坦克，
俄系坦克一般而言较西方坦克略小、速度略慢，
设计上因把自动装弹机置于砲塔，战车易于在遭反坦克武器击中后发生爆炸。
华邮指出，美国M1艾布兰坦克虽自1980年开始服役，
但最新版已具备多层贫铀装甲保护，对战车内部人员有极佳保障。
俄军预计将于今春发动新一波攻势，乌克兰也力拼反攻以收复失土。
乌克兰和盟国官员表示，战车是乌克兰能否在战场取得上风的关键，
尤其若盟国要协助乌军进行军种联合演训时更显重要。
相较乌军目前获得军援的步兵战车，主战坦克更为重型且强大，
主要用于与其他战车交战并突破敌军防线。
● 后勤补保若跟不上 坦克再强也没用
“华尔街日报”引述美国国会稽核处（GAO）1992年的报告指出，
美军M1坦克是在波湾战争首度实战，在面对敌方砲火时展现的杀伤力、韧性与速度，
获前线指挥官、士兵及维修人员好评。
美国2003年入侵伊拉克期间，M1坦克也曾助美军击败伊拉克军队，之后也用于阿富汗。
但M1坦克巨大油耗、车程受限及大量繁复的后勤补给和维修，
却令官兵及参谋们深感忧虑，这些正是五角大厦不愿向乌克兰提供M1坦克的主因。
一个由58辆坦克组成的战车营，
需辅以数十部各型支援车辆和数百名官兵才能维持运作，
其中可能需含装甲救护车、指挥车、维修车、拖曳报废战车的载具等，
这些后勤车辆需运送燃料、弹药、润滑油、机油、液压油和极重的备用零件。
前陆战队战车官、现任“政府监督计画”研究员葛拉茨（Dan Grazier）表示，
一个战车营若没有后勤部队补给，在战场上只能维持2到3天。
葛拉茨说：“如我们提供乌克兰人战车，却没提供他们后勤支援所需的一切
，那等于什么忙都没帮上…战车需仰赖大量后勤支援才能运作。”
（译者：张茗喧/核稿：陈亦伟）1120126
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202301260078.aspx
6.备注: