1.媒体来源:
自由时报
2.记者署名:
〔编译陈成良／综合报导〕
3.完整新闻标题:
“空箱”危机！ CSIS示警：美军工业没为与中国冲突做好准备
4.完整新闻内文:
2023/01/24 19:07
〔编译陈成良／综合报导〕美国智库战略与国际研究中心（CSIS）23日发表报告示警，美
国国防工业基础没有为当前竞争性安全环境做好充分准备，俄乌战事暴露美国军工业普遍
存在的问题，这些问题或削弱美军对中国进行持久战的能力，包括在台海冲突中弹药库存
不足，导致所谓的“空箱子”（Empty Bin）问题。
这份报告题为《战时环境中的空箱子：美国国国防工业基础的挑战》（Empty Bins in a
Wartime Environment: The Challenge to the U.S. Defense Industrial Base），其中
指出俄乌战事及美中关系紧张加剧，凸显美国不再处于和平环境。
报告提到，俄乌战争暴露了美国国防工业基础的严重缺陷。这场战争耗尽美国某些类型的
武器系统和弹药库存，如“刺针”地对空导弹（Stinger）、155厘米榴弹砲和弹药，以及
“标枪”（Javelin）反坦克飞弹系统，而美国补充武器库的速度缓慢。
报告强调， 这清楚地提醒我们，一场旷日持久的冲突很可能是一场工业战争，需要国防
工业能够制造足够的弹药、武器系统和材料来替代耗尽的库存。
在台海冲突这类重大地区冲突中，美国使用的弹药可能会超过国防部库存，甚至在不到一
周内用完远程精确弹药等，将使美军极难维持一场旷日持久的冲突，而部分原因是美国国
防工业基础缺乏急剧增加产能来应对一场大规模战争的能力。
这份报告说：“在一场重大的地区冲突中，比如与北京在台湾海峡的战争，美国使用的弹
药可能会超过国防部目前的库存，导致‘空箱子’问题。”
CSIS的最新研究发现，部份是由过时的军事承包程序和官僚作风造成的国防工业基础的这
些问题，正在影响美国在印太区建立可信威慑力量或在军事冲突中与中国对峙的能力。
根据一些美国政府的估计，中国正在大量投资于军火和获取高端武器系统和设备，其速度
是美国的5到6倍。
报告认为，美军在可能的台海冲突中不只面临弹药不足问题，台湾是一个岛屿，一旦开战
，中国的封锁和远程火力能力会使武器系统和弹药难以运到台湾，这意味印太地区的战争
可能需要更多远程弹药，战区内也需更多弹药库存。
报告建议美国国防部与国会协调，制定一项计画，采取措施简化和改进生产、采购、补给
、对外军售、国际武器贸易条例（ITAR） 以及重新评估其他政策和程序。
CSIS研究还建议重新评估美国的库存需求，建立战略弹药储备并确定可持续的弹药采购计
划，以满足当前和未来的需求。
报告还建议美国拓宽军事采购途径，利用合同过程中的灵活性，并创建更多的军工合作生
产设施，寻找“盟友支持”的机会等。
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4192762
6.备注:
老大哥的弹药不够，台湾人知道该怎么做了吧！