1.媒体来源:

中央社

2.记者署名:

外媒：法新社

3.完整新闻标题:

卷入农场门丑闻 南非总统拒绝下台

4.完整新闻内文:

卷入农场门丑闻 南非总统拒绝下台
2022/12/4 08:59（12/4 09:38 更新）

（中央社约翰尼斯堡3日综合外电报导）南非总统拉玛佛沙（Cyril Ramaphosa）因卷入丑闻
面临罢免威胁，尽管如此，发言人今天表示，总统无意下台并将持续在政治和司法上奋斗。

法新社报导，拉玛佛沙因涉嫌掩盖自家农场的一起50多万美元现金窃盗案，本周有愈来愈多
人施压，要求他辞职或强迫他下台。

11月30日时，由南非最高法院前首席法官等3人组成的国会小组表示，拉玛佛沙“或许做出
”有违法律及宪法之举，这等于是为罢免程序铺路。

总统发言人马格温雅（Vincent Magwenya）表示，“总统拉玛佛沙不会基于一份有瑕疵的报
告而辞职，也不会退居一旁”。

拉玛佛沙的这起丑闻今年6月曝光，当时前情报总监向警察投诉，称总统向有关单位隐匿202
0年2月发生在他南非东北部一座农场的现金窃盗案。

这起窃盗案让外界有两大疑问，一是拉玛佛沙这位打着贪腐牌上台的领袖是如何得到这笔钱
，二是他有没有申报这笔款项。

总统被控策划绑架窃匪并支付封口费。

总统对此矢口否认，并在今年11月30日曝光的138页意见书中陈述他的立场。他写说：“我
并未如外界指控的‘追杀’窃盗案罪犯，也并没有下指令做出这类行为。”

拉玛佛沙表示，58万美元（约新台币1800万元）现金是从他农场沙发垫下遭窃，而这笔钱是
一名苏丹公民购买野牛的款项。

他写道，在卖出野牛之前，他和农场经理曾讨论过如何处理品质“低劣”的野牛，以及因高
昂的兽医和饲养成本而造成的“资金流失”。

拉玛佛沙表示，农场人员最初把这笔钱锁在办公室保险箱，但农场经理随后决定存放这笔钱
“最安全的地方”会是拉玛佛沙在农场住所的沙发垫底下。

拉玛佛沙这位执政非洲民族议会（ANC）领袖，否认有任何不法行为。

总统目前还未遭到起诉，全案也持续调查当中。（译者：蔡佳敏/核稿：刘文瑜）

5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202212040019.aspx

6.备注:

Dejavu